1
00:01:52,261 --> 00:01:53,179
တိတ်တိတ်!!

2
00:01:58,267 --> 00:01:59,519
တိတ်တိတ်နေပါ!

3
00:02:04,857 --> 00:02:06,776
ဖမ်းမယ်။
မင်းရဲ့သေခြင်းတရားဟာ အပြင်မှာ။

4
00:02:06,859 --> 00:02:10,947
- Pontius၊ နောက်ထပ်လေးယောက်...

5
00:02:11,030 --> 00:02:12,031
မနက်အစောကြီးလား?

6
00:02:13,032 --> 00:02:16,118
- ဘယ်အချိန်လဲ။
သေဖို့ အကောင်းဆုံးအချိန်လား။

7
00:02:16,202 --> 00:02:17,495
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးရယ်၊
ဒဿနပညာရှင်မဟုတ်ပါ။

8
00:02:17,578 --> 00:02:19,580
- အလွန်အကျွံ။

9
00:02:19,664 --> 00:02:21,457
လူတွေက ဖြစ်နေပြီ။
မင်းကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့...

10
00:02:21,541 --> 00:02:22,458
Tiberius သည် ရွံရှာလိမ့်မည်။

11
00:02:22,542 --> 00:02:23,793
နောက်ထပ် ပုန်ကန်မှုအကြောင်း ကြားတယ်။

12
00:02:23,876 --> 00:02:26,379
အပြစ်ပေးခံရတဲ့ တော်လှန်ရေးသမားလေးယောက်။

13
00:02:26,462 --> 00:02:28,673
ဂျူးလူမျိုးတို့၊ ချစ်တို့ရေ။

14
00:02:28,756 --> 00:02:31,509
အုပ်ချုပ်ရေးကို ငါ့ဆီ ထားလိုက်ပါ ဟမ်။

15
00:02:31,592 --> 00:02:33,636
အိပ်ရာထဲပြန်သွားပါ။

16
00:02:33,719 --> 00:02:34,887
- ငါကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူး။

17
00:02:34,971 --> 00:02:36,973
- ဟမ် ဒါဆို သွားရွေးလိုက်ပါ။
ပန်းအချို့။

18
00:02:40,434 --> 00:02:41,811
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

19
00:02:41,894 --> 00:02:43,479
ကျွန်တော့်မှာ ရက်စွဲတစ်ခုရှိတယ်။

20
00:02:45,022 --> 00:02:46,232
- အိုး?

21
00:02:46,315 --> 00:02:47,400
- သူငယ်ချင်းဟောင်း။

22
00:02:47,483 --> 00:02:48,985
- ဟမ်။

23
00:02:49,068 --> 00:02:50,236
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး။

24
00:02:50,319 --> 00:02:51,237
- ငါဒီလိုလုပ်တယ်။

25
00:02:51,320 --> 00:02:54,073
- သင့်တွင် အဖိုးတန်အဆက်အသွယ်များရှိသည်။

26
00:02:54,156 --> 00:02:56,576
သင်အသုံးဝင်သောလူများ။

27
00:02:56,659 --> 00:02:58,119
သေနင်္ဂဗျူဟာ အသိမိတ်ဆွေများ။

28
00:03:00,705 --> 00:03:02,415
- အုပ်ချုပ်ရေးမှူးဖြစ်သင့်တယ်။

29
00:04:51,273 --> 00:04:53,192
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

30
00:04:55,861 --> 00:04:58,698
- John နဲ့ Thomas သိတယ်။
မျက်မမြင်တစ်ယောက်ကို တစ်ကြိမ်ကုသပေးဖူးလား။

31
00:04:58,781 --> 00:05:01,575
- ထပ်လုပ်ချင်ပါတယ်။

32
00:05:01,659 --> 00:05:04,328
- ငါမင်းကိုမြင်တယ်။
ချွန်ထက်သော လက်နက်များ၊

33
00:05:04,412 --> 00:05:05,329
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။

34
00:05:05,413 --> 00:05:08,457
- တချို့က စိုးရိမ်တယ်၊
မက်သယူး။

35
00:05:08,541 --> 00:05:09,542
အရာတွေ ပြင်းထန်လာတယ်။

36
00:05:09,625 --> 00:05:11,502
လူပိုကြားတယ်။

37
00:05:11,585 --> 00:05:13,087
မင်းအဲဒီမှာရှိတုန်းက
သွေးထွက်နေသောအမျိုးသမီးကို ကုသပေးသည်။

38
00:05:13,170 --> 00:05:14,630
- ဟုတ်ပါတယ်၊
အားလုံးကို ချရေးလိုက်တယ်၊

39
00:05:14,714 --> 00:05:16,632
ငါမမြင်
အိမ်မှာ ဘာဖြစ်တာလဲ။

40
00:05:16,716 --> 00:05:17,842
- ငါမင်းကိုငါပေးမယ်။
နောက်မှအသေးစိတ်။

41
00:05:17,925 --> 00:05:18,843
- မင်းကို မမေ့စေချင်ဘူး။

42
00:05:18,926 --> 00:05:20,386
- မမေ့ပါဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

43
00:05:20,469 --> 00:05:22,722
လူအုပ်ကြီးက တွန်းထိုး၊

44
00:05:22,805 --> 00:05:25,099
ရွံ့ရှာသောမိန်းမ
ဖမ်းဆုပ်နိုင်ခဲ့သည်။

45
00:05:25,182 --> 00:05:27,059
- အစွန်းများသာ
ယာကုပ်၊

46
00:05:27,143 --> 00:05:29,854
- သို့ရာတွင် တန်ခိုးသည် သူ့ထံမှ ထွက်သွား၏။
မိမိသဘောဆန္ဒမပါဘဲ

47
00:05:29,937 --> 00:05:31,105
- ကြည့်ရတာ
သူအရိုက်ခံရတယ်။

48
00:05:31,188 --> 00:05:32,565
- နာကျင်တယ်လို့ မပြောဘူး။

49
00:05:32,648 --> 00:05:34,900
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဒီလိုပဲ။

50
00:05:34,984 --> 00:05:36,819
- ငါတို့မှာ ဓားသွားတွေရှိရင်၊
ငါတို့သူမကိုနာကျင်စေနိုင်သည်။

51
00:05:36,902 --> 00:05:38,320
ရှိခဲ့ပေမည်။

52
00:05:39,697 --> 00:05:42,408
အင်း ငါသိတယ်။
ဓားတစ်ချောင်းရှိသူတစ်ယောက်၊

53
00:05:42,491 --> 00:05:44,160
သူသုံးဖို့ လစ်လျူရှုလိုက်ရုံပါပဲ။

54
00:05:44,243 --> 00:05:45,578
မဆိုင်ပါဘူး။

55
00:05:45,661 --> 00:05:47,204
ငါမလုပ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
လူစုလူဝေးမှာ ကောင်းကောင်းလုပ်ပါ။

56
00:05:47,288 --> 00:05:48,789
- ဒါဆို သူလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

57
00:05:48,873 --> 00:05:51,542
လူတွေကို ဓားနဲ့ထိုးလို့မရဘူး
ကိုယ်တော်နှင့် နီးစပ်သောသူ၊

58
00:05:54,503 --> 00:05:57,590
- ထေ့ငေါ့သည်
သံချွန်သံ--

59
00:05:57,673 --> 00:05:59,508
မင်းမဝံ့ဘူးလား
အဲဒီစာကြောင်းကို အပြီးသတ်ပါ။

60
00:05:59,592 --> 00:06:00,509
- Nathanael မှာ အချက်တစ်ခုရှိတယ်။

61
00:06:00,593 --> 00:06:01,761
လူစုလူဝေးကို ရှောင်ခဲ့မယ်ဆိုရင်၊

62
00:06:01,844 --> 00:06:03,554
ထိုဆင်းရဲသောမိန်းမ
ဘယ်တော့မှ မပျောက်ဘူး။

63
00:06:03,637 --> 00:06:06,390
ငါအကဲဖြတ်တယ်။
သူသည် အမှန်တကယ် အန္တရာယ် မရှိပါ။

64
00:06:06,474 --> 00:06:08,476
သူပဲလေ။
ဘယ်သူလုပ်ခဲ့လဲသိချင်တယ်။

65
00:06:08,559 --> 00:06:10,644
- ဟုတ်တယ်၊ သူ့ယုံကြည်ခြင်းကို သူချီးကျူးတယ်။

66
00:06:10,728 --> 00:06:11,854
သူ့ကို "သမီး" လို့ခေါ်တယ်။

67
00:06:11,937 --> 00:06:14,815
ဖိလိပ္ပု၊ ဒါပဲ။
ဧဒင်ရဲ့ဓားတစ်ချောင်း။

68
00:06:14,899 --> 00:06:15,941
- အင်း။

69
00:06:16,025 --> 00:06:17,610
မထင်ဘူး။
ဤအကြောက်လွန်ရောဂါအားလုံး

70
00:06:17,693 --> 00:06:19,445
ယေရှုကိုကာကွယ်ခြင်းအကြောင်း
လိုအပ်ပါသည်။

71
00:06:19,528 --> 00:06:21,280
- မင်း သူမကို တောင်းခဲ့တာလား။

72
00:06:21,363 --> 00:06:22,782
- ဟုတ်တယ်၊ သူပြောခဲ့တယ်။
ထက်မြက်ခြင်းမရှိခဲ့ပါ။

73
00:06:22,865 --> 00:06:23,783
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

74
00:06:25,367 --> 00:06:26,994
- ငါနားလည်ပါတယ် Simon ။

75
00:06:27,077 --> 00:06:29,371
တစ်ချိန်လုံး အတူနေပါ။
မင်းရဲ့ Roman နဲ့ ဖြုန်းနေတာ။

76
00:06:29,455 --> 00:06:31,999
- Gaius က သူ့ခြေနင်းကို ဝတ်တယ်။
တစ်ကြိမ်လျှင် ခြေတစ်ချောင်း

77
00:06:32,082 --> 00:06:33,959
မင်းနဲ့ငါလိုပဲ။

78
00:06:34,043 --> 00:06:34,960
- စာရိတ္တ?

79
00:06:35,044 --> 00:06:35,961
ဟုတ်တယ်၊ မဿဲ။

80
00:06:36,045 --> 00:06:37,171
ရေကန်ကို ပြင်နေတယ်၊

81
00:06:37,254 --> 00:06:39,840
ဤအရာများကဲ့သို့မဟုတ်လျှင်
ရေတွင်းဟောင်းဆီသို့ ခြေလျင်ခရီး။

82
00:06:39,924 --> 00:06:41,467
- Gaius သည် လူဆိုးမဟုတ်ပါ။

83
00:06:41,550 --> 00:06:42,718
- အိုး၊ အံ့သြစရာ။

84
00:06:42,802 --> 00:06:44,470
အခုဆို ကျွန်တော်တို့မှာ ချစ်ရတဲ့ ပရိသတ်တွေ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
အကြမ်းဖက်သမားတစ်ဦး၏

85
00:06:44,553 --> 00:06:45,638
- ဟုတ်တယ်၊ သူက ရက်စက်တယ်၊

86
00:06:45,721 --> 00:06:47,348
ဒါပေမယ့် သူက တခြားသူနဲ့မတူဘူး။
ငါတွေ့ဖူးတဲ့ ရောမစစ်သား၊

87
00:06:47,431 --> 00:06:49,433
သူနဲ့ ပေါင်းသင်းတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်နိုင်သည်။

88
00:06:49,517 --> 00:06:51,310
ဘုရားဖူးများနှင့်အတူ
တဲမြို့ထဲမှာ။

89
00:06:51,393 --> 00:06:52,812
- ငါတို့မှာ နာမည်ကောင်းရှိလား။

90
00:06:52,895 --> 00:06:54,063
ဂုဏ်သတင်း
ဘယ်တုန်းကမှ တကယ်လိုပုံမပေါ်ဘူး။

91
00:06:54,146 --> 00:06:55,314
သူ၏ဦးစားပေး။

92
00:06:58,692 --> 00:07:00,027
- အားလုံးအဆင်ပြေရင်
အချွန်လက်နက်များ၊

93
00:07:00,110 --> 00:07:02,363
ငါလည်း ဖြစ်သင့်သလား။

94
00:07:02,446 --> 00:07:05,032
ရှင်မဿဲ၊
အားလုံးထဲမှာ အချွန်ဆုံးလက်နက်။

95
00:07:05,115 --> 00:07:06,242
- သူ့ဉာဏ်?

96
00:07:09,829 --> 00:07:11,580
- သူ့စိတ်။

97
00:07:11,664 --> 00:07:12,748
သင်၏ဘောပင်၊

98
00:07:12,832 --> 00:07:16,126
တစ်စုံတစ်ယောက် မျက်လုံးကို ပုတ်ခတ်နိုင်ပါတယ်။
ဖြစ်တော့နှင့်အတူ။

99
00:07:16,210 --> 00:07:17,795
- ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

100
00:07:17,878 --> 00:07:18,796
- ငါမင်းကိုပြမယ်။

101
00:07:25,594 --> 00:07:26,595
- လိုအပ်လျှင်
ထက်မြက်အောင်၊

102
00:07:26,679 --> 00:07:28,973
အဲဒီမှာပဲ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

103
00:07:29,056 --> 00:07:31,433
- အဲဒီအကြောင်း ပြောပြပါ။
မင်း ချွန်နေတယ်။

104
00:07:31,517 --> 00:07:33,644
- အဲဒါ ဓားမြှောင်ပဲ။

105
00:07:34,645 --> 00:07:37,273
- မင်းဘာလို့ မထက်မြက်တာလဲ။
မီးဖိုချောင်သုံးဓားလား။

106
00:07:37,356 --> 00:07:39,275
ဒါမှမဟုတ် အသုံးဝင်တဲ့ဓားလား။

107
00:07:39,358 --> 00:07:40,276
ဒါမှမဟုတ် ပုဆိန်လား?

108
00:07:40,359 --> 00:07:42,528
- ဓားမြှောင်သည် လက်နက်၊
နာသနေလ။

109
00:07:42,611 --> 00:07:45,197
- မင်းငါ့ရဲ့ ကိပိကို လှည့်လို့ရတယ်။
လက်နက်တစ်ခုထဲသို့ Zee။

110
00:07:46,824 --> 00:07:49,243
ဓားမြှောင်တစ်ချောင်းကို ဘာကြောင့် ကောက်ယူခဲ့တာလဲ။

111
00:07:50,744 --> 00:07:53,539
- ငါလုပ်နိုင်တာတော့ မသိဘူး။
သတင်းအချက်အလတ်ကို ယုံကြည်ပါ။

112
00:07:53,622 --> 00:07:55,749
- ကောင်းပြီ။

113
00:07:55,833 --> 00:07:56,917
Little James ?

114
00:07:58,627 --> 00:07:59,545
စာရေးတဲ့အခါ၊

115
00:07:59,628 --> 00:08:00,629
မင်းရဲ့ အနေအထားကို ပြောင်းလိုက်ပါ။
ဤသို့။

116
00:08:00,713 --> 00:08:01,922
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားတော့
ဒီကနေ ဒီနေရာ၊

117
00:08:02,006 --> 00:08:03,257
ဒါပေမယ့် မင်းစာအုပ်ကို ဒီအတိုင်းသိမ်းထား

118
00:08:03,340 --> 00:08:04,633
ဘာလို့လဲဆိုတော့ စာရေးရင်၊

119
00:08:04,717 --> 00:08:05,843
မင်းက ဟန်ဆောင်တယ်။
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊

120
00:08:05,926 --> 00:08:07,011
ကိုယ့်ကိုယ်ကို တည်ငြိမ်အောင်၊

121
00:08:07,094 --> 00:08:08,345
ပြီးမှ ရှေ့ကို စူးစူးရဲရဲ လျှောက်လှမ်းပါ။

122
00:08:08,429 --> 00:08:10,723
ရုံပြောင်းပါ။
ပြီးတော့ သူတို့ကို အံ့အားသင့်စေတယ်။

123
00:08:10,806 --> 00:08:11,724
မကြောက်ကြနှင့်။

124
00:08:11,807 --> 00:08:12,850
ငါ မင်းကို လုပ်နည်းပြမယ် ဟုတ်လား?

125
00:08:15,436 --> 00:08:16,687
ဟေးဇီး။

126
00:08:18,188 --> 00:08:19,356
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

127
00:08:29,491 --> 00:08:31,827
- အမိန့်၏အဖွဲ့ဝင်များ
ငါ့ကို ကပေရနောင်မြို့သို့ ခြေရာခံပြီ။

128
00:08:33,245 --> 00:08:34,914
- အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ယောက်ျားတွေလား။

129
00:08:34,997 --> 00:08:35,998
- သေစေ။

130
00:08:37,791 --> 00:08:38,918
- ဒါကြောင့် ယေရှုကို ပြောပါ။

131
00:08:39,001 --> 00:08:43,547
- ဒီယောက်ျားတွေက တစ်သက်လုံး လေ့ကျင့်တယ်။
တစ်ချက်... သတ်ဖို့။

132
00:08:44,965 --> 00:08:46,634
ယေရှု မပါဝင်နိုင်ပါ။

133
00:08:48,344 --> 00:08:50,971
- မင်း ပြဿနာတွေကို မဖြေရှင်းဘူး။
ဓားမြှောင်နဲ့ ဇီး။

134
00:08:51,055 --> 00:08:53,182
- ငါ မဟုတ်ဘူး။
ယေရှုကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေပါ။

135
00:08:53,265 --> 00:08:55,434
- အဲဒါကို သူဆုံးဖြတ်ပါစေ။

136
00:08:55,517 --> 00:08:56,727
သူဘာလုပ်နေတာလဲ?

137
00:08:56,810 --> 00:08:58,604
သူက သံလွင်ပင်ဝယ်နေတယ်။

138
00:08:58,687 --> 00:09:02,483
ဒီဘက်က အခုလောက်၊
အမှန်တကယ်

139
00:09:02,566 --> 00:09:04,610
ယုဒနှင့် မိန်းမ၊
သူနဲ့အတူရှိနေတယ်။

140
00:09:04,693 --> 00:09:05,736
- သူဘာလိုချင်တာလဲ။
သံလွင်ပင်နဲ့လား။

141
00:09:05,819 --> 00:09:07,196
- သူငါးဖမ်းပြီးပြီ။

142
00:09:07,279 --> 00:09:08,530
သံလွင်ဆီ နှိပ်ချင်သည်။

143
00:09:08,614 --> 00:09:09,865
ဇေဗေဒဲ ငါးဖမ်းပြီးပြီလား။

144
00:09:11,200 --> 00:09:12,326
-ဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။

145
00:09:27,383 --> 00:09:29,718
Dominus

146
00:09:35,599 --> 00:09:36,934
- ဂါယု၊ မင်းမှာ ညီအစ်ကိုတွေရှိလား။

147
00:09:39,395 --> 00:09:43,148
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ၊ တစ်ခု။

148
00:09:43,232 --> 00:09:46,151
- ဂျာမန်ဇစ်မြစ်
မင်းမှာတစ်ယောက်ပဲရှိလား။

149
00:09:46,235 --> 00:09:47,194
- ဟုတ်ကဲ့။

150
00:09:47,277 --> 00:09:48,278
- ဟမ်။

151
00:09:49,655 --> 00:09:51,198
အသက်ကြီးလား ငယ်လား?

152
00:09:54,618 --> 00:09:55,536
- ဘာလဲ?

153
00:09:55,619 --> 00:09:56,787
- မင်းအစ်ကို!

154
00:09:57,997 --> 00:09:58,956
ငါ မင်းကို ရနိုင်တယ်။
ဆွဲပြီး လေးပုံတစ်ပုံ

155
00:09:59,039 --> 00:10:00,499
ငါ့ကိုမဖြေသောကြောင့်၊
ပထမအကြိမ်။

156
00:10:01,917 --> 00:10:02,918
- ငယ်တယ်။

157
00:10:03,002 --> 00:10:04,086
- ဩ။

158
00:10:04,169 --> 00:10:10,509
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ပြောဖူးလား။
ပန်းကန်ကွဲရင်

159
00:10:10,592 --> 00:10:13,887
သစ်သီးခိုး၊
မိန်းကလေးနဲ့ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား

160
00:10:13,971 --> 00:10:16,890
- ခဏခဏ သတိရမနေပါနဲ့၊
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်။

161
00:10:16,974 --> 00:10:19,601
- Atticus သည် တွေ့ဆုံသည်။
ပိလတ်မင်းနှင့်အတူ ယေရုရှလင်မြို့၊

162
00:10:19,685 --> 00:10:25,566
သူငါ့ကိုပြောနေတာလား။
နှောက်ယှက်နေတဲ့ ညီငယ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

163
00:10:25,649 --> 00:10:27,526
အခုသူရှိနေတယ်၊

164
00:10:27,609 --> 00:10:30,362
ကျွန်ုပ်တို့၏ကြီးကြပ်မှုကို ဆဲဆိုခြင်း၊
ကပေရနောင်မြို့၊

165
00:10:31,363 --> 00:10:33,615
ပိလတ်၏ထောက်ခံမှုကို ကျွန်ုပ်လိုအပ်ပါသည်။

166
00:10:33,699 --> 00:10:35,242
ငါမျှော်လင့်ဖူးလျှင်
ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခုရယူရန်။

167
00:10:35,325 --> 00:10:37,411
- သင်၏မှတ်တမ်း
Dominus က သူ့ဘာသာသူ ပြောသည် ။

168
00:10:37,494 --> 00:10:40,622
- မင်းငါ့ကို လုံးဝ ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။
တဲမြို့ထဲမှာ။

169
00:10:40,706 --> 00:10:41,790
- ပိုကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

170
00:10:41,874 --> 00:10:44,001
- မင်းမလိုက်နာဘူး။
ငါအကြံပြုထားသောတရားများ

171
00:10:44,084 --> 00:10:48,338
အဆိုးဆုံး၊
သူတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး... သုည။

172
00:10:48,422 --> 00:10:50,049
ဘယ်သူမှ အလုပ်မလုပ်ဘူး။

173
00:10:50,132 --> 00:10:53,218
ဝိုင်းစောင့်နေကြတယ်။
တရားဟောဆရာထံမှ မျက်မှန်၊

174
00:10:53,302 --> 00:10:56,138
ဘယ်သူထည့်လို့ရလဲ၊
ပြီးပြီထင်တယ်

175
00:10:58,265 --> 00:11:00,184
ပြီးတော့ သူတို့ကို ထောင်ချတယ်။
ပိုက်ဆံကုန်တယ်။

176
00:11:02,227 --> 00:11:03,479
- မှန်ကန်အောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

177
00:11:03,562 --> 00:11:06,190
- မင်းသတ်နိုင်တယ်။
နာဇရက်မြို့သား ယေရှု။

178
00:11:06,273 --> 00:11:08,067
အဲဒါကို လူအများသိအောင် ပြပါ။

179
00:11:08,150 --> 00:11:09,818
ဒါကြောင့် သူတို့နေစရာ အကြောင်းမရှိဘူး။

180
00:11:12,780 --> 00:11:17,743
သို့ပြုလျှင် တော်လှန်ပုန်ကန်လိမ့်မည်၊
ပြီးတော့ သွေးထွက်တယ်၊

181
00:11:17,826 --> 00:11:20,788
ငိုကြွေးခြင်းကို ငါမုန်း၏။

182
00:11:20,871 --> 00:11:23,082
အို သေခြင်းတရားကို မုန်းတယ်

183
00:11:23,165 --> 00:11:25,042
ပိလတ်မင်း ဘယ်လို လုပ်လဲတော့ မသိဘူး။

184
00:11:25,125 --> 00:11:26,543
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့က လူမိုက်တွေမဟုတ်ဘူး။

185
00:11:29,213 --> 00:11:30,964
တဲမြို့ကို ဖယ်ရှားကြပါစို့။

186
00:11:31,048 --> 00:11:32,424
- ဘာလဲ?

187
00:11:34,134 --> 00:11:34,927
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

188
00:11:35,010 --> 00:11:37,221
စာရိတ္တ!

189
00:11:37,304 --> 00:11:39,139
သင့်စိတ်ကူးကို အသုံးပြုပါ။

190
00:11:41,016 --> 00:11:45,813
ပျက်စီးနေတဲ့ အိမ်ကိုတွေ့ရင်...

191
00:11:45,896 --> 00:11:49,316
ကုဒ်နဲ့မဆိုင်ဘူးလို့ သူတို့ကိုပြောပါ။
ဖြိုဖျက်ပါ။

192
00:11:49,399 --> 00:11:51,235
ဖျားနေတဲ့သူကိုတွေ့ရင်

193
00:11:51,318 --> 00:11:53,445
သူတို့ကို ဖမ်းတယ်။
ကူးစက်ရောဂါ။

194
00:11:53,529 --> 00:11:55,072
ပစ္စည်းရောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်...

195
00:11:55,155 --> 00:11:57,116
သူတို့ကိုပြောပြပါ။
ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။

196
00:11:57,199 --> 00:11:58,283
သူတို့ကို ပိတ်လိုက်ပါ။

197
00:12:02,913 --> 00:12:05,124
မီးငြိမ်းပါ ရိတ္တ၊

198
00:12:05,207 --> 00:12:10,754
အေးလွန်း၊ မှောင်တဲ့အထိ၊
နေဖို့ သနားစရာ။

199
00:12:16,885 --> 00:12:19,263
ပရီမီ?

200
00:12:19,346 --> 00:12:21,181
- ငါ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
Dominus

201
00:12:26,478 --> 00:12:27,479
- ဟမ်။

202
00:13:14,860 --> 00:13:15,736
ဘယ်သူလဲ?

203
00:13:15,819 --> 00:13:16,695
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

204
00:13:16,778 --> 00:13:18,030
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

205
00:13:18,113 --> 00:13:19,740
- Andrew, Philip၊
ငါက Leander ပါ။

206
00:13:19,823 --> 00:13:20,657
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

207
00:13:20,741 --> 00:13:22,492
- ကောင်းပြီ၊ လွယ်လိုက်ပါ။

208
00:13:22,576 --> 00:13:24,620
- ၎င်းသည် Naveh မှ Leander ဖြစ်သည်။

209
00:13:24,703 --> 00:13:25,913
အိုး!

210
00:13:25,996 --> 00:13:27,164
မင်းရဲ့ဓားကို ပစ်ချလိုက်!

211
00:13:28,707 --> 00:13:30,125
မင်းရဲ့ဓားကို ပစ်ချလိုက်!

212
00:13:30,209 --> 00:13:31,752
- အိုး မဟုတ်ဘူး၊
ငါ့မှာ ဒီဟာရှိတယ်ဆိုတာ မေ့သွားတယ်။

213
00:13:32,794 --> 00:13:34,213
အဲဒီကိုသွားပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

214
00:13:34,296 --> 00:13:35,380
- သင်ဘယ်သူလဲ?!

215
00:13:35,464 --> 00:13:36,340
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

216
00:13:36,423 --> 00:13:37,382
- မင်းငါ့ကို မှတ်မိလား ?

217
00:13:37,466 --> 00:13:38,425
ငါ မင်းကို ထုတ်ပြခဲ့တဲ့သူပဲ။

218
00:13:38,508 --> 00:13:39,968
ကောင်စီက ဘယ်အချိန်လဲ။
သွားရမယ်ပြောတယ်။

219
00:13:41,762 --> 00:13:42,554
- Leander?

220
00:13:42,638 --> 00:13:43,597
- ဟုတ်တယ်!

221
00:13:45,140 --> 00:13:46,141
- Leander ။

222
00:13:47,935 --> 00:13:49,436
- ဘာလို့ မခေါက်တာလဲ !

223
00:13:49,519 --> 00:13:51,563
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
အော်ချင်တယ်။

224
00:13:51,647 --> 00:13:52,439
- ဘာကြောင့်လဲ?

225
00:13:52,522 --> 00:13:54,274
- ဘယ်သူမှမရှိလို့
ငါဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာသိနိုင်တယ်။

226
00:14:00,030 --> 00:14:01,073
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

227
00:14:01,156 --> 00:14:03,075
- Decapolis သည်လက်ထဲတွင်ရှိသည်။
မင်းကြောင့်

228
00:14:03,158 --> 00:14:04,117
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

229
00:14:04,201 --> 00:14:06,787
ဘယ်မြို့ကိုမှ မသွားဘူး။
Decapolis ၌။

230
00:14:06,870 --> 00:14:08,455
- အဲဒီကလူတွေ
Naveh ၌သင်တို့ကြားသည်

231
00:14:08,538 --> 00:14:09,539
ငါ့လိုပဲ၊

232
00:14:09,623 --> 00:14:10,791
လူတိုင်းမယူခဲ့ကြပါ။
ငါလည်းလုပ်တယ်။

233
00:14:13,794 --> 00:14:14,586
- ဘာယူတာလဲ။

234
00:14:14,670 --> 00:14:15,712
- သင်၏တရားဟောခြင်း။

235
00:14:15,796 --> 00:14:17,923
သင်၏တာဝန်၏အကျိုးဆက်များ
ဆိုးရွားခဲ့ကြသည်!

236
00:14:18,006 --> 00:14:19,174
- အကျိုးဆက်များ?

237
00:14:20,384 --> 00:14:21,718
- Decapolis
အများအားဖြင့် Hellenist ဖြစ်သည်၊

238
00:14:21,802 --> 00:14:23,387
ဒါပေမယ့်လည်း အရည်ပျော်တဲ့အိုးပါ။

239
00:14:23,470 --> 00:14:26,014
ဂျူး၊ရောမ၊
Seleucids၊ အာရေဗျလူမျိုး--

240
00:14:26,098 --> 00:14:26,974
- အသံတွေ ရှုပ်နေတယ်။

241
00:14:27,057 --> 00:14:27,933
၎င်းသည်

242
00:14:28,016 --> 00:14:29,184
ရှိုက်!

243
00:14:29,268 --> 00:14:30,435
ပြီးပြီ။
တွဲကိုင်ရုံလေး၊

244
00:14:30,519 --> 00:14:33,063
မင်းရဲ့တရားဟောချက်က pffoo ဖြစ်သွားပြီ!!

245
00:14:33,146 --> 00:14:35,524
မြို့မီးလောင်တယ်။

246
00:14:35,607 --> 00:14:39,027
မီးမလောင်ဘူး...
ကောင်းပြီ၊ အချို့နေရာများ။

247
00:14:39,111 --> 00:14:40,153
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ နားမလည်ဘူး။

248
00:14:40,237 --> 00:14:41,613
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂျူးများကိုသာ ဟောပြောခဲ့သည်။

249
00:14:41,697 --> 00:14:43,949
အရေးမကြီးဘူး။
မင်းအဲဒီမှာဘယ်သူအတွက်၊

250
00:14:44,032 --> 00:14:45,158
ဂရိလူမျိုးအနည်းငယ်ကြားသိရသည်၊

251
00:14:45,242 --> 00:14:47,536
ယုဒလူအချို့က ဆက်၍ဝေမျှကြသည်။
မင်းဘာပြောလဲ။

252
00:14:47,619 --> 00:14:48,620
မသိခင်က

253
00:14:48,704 --> 00:14:50,789
ဂရိအချို့က နုတ်ထွက်ကြသည်။
အိုလံပစ်ဘုရားများကို ကိုးကွယ်ခြင်း။

254
00:14:50,872 --> 00:14:53,208
သို့မဟုတ် အမွှမ်းဖတ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

255
00:14:53,292 --> 00:14:54,293
လူတွေကို ဒေါသဖြစ်စေတယ်၊

256
00:14:54,376 --> 00:14:56,044
ယုဒလူတို့ကို လှည့်စားကြ၏။

257
00:14:56,128 --> 00:14:57,129
ဂျူးများသည် ရာထူးများကို ပိတ်ထားသည်။

258
00:14:57,212 --> 00:14:59,006
ဟယ်လင်ဝါဒီများကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။
စာနာသူများ၊

259
00:14:59,089 --> 00:15:00,966
သူတို့ရဲ့အသိုင်းအဝိုင်းထဲက။

260
00:15:01,049 --> 00:15:02,634
- အို...လူ

261
00:15:02,718 --> 00:15:04,261
မင်းတို့တွေ တကယ်လှည့်သွားပြီ
ဇောက်ထိုးနေရာ။

262
00:15:07,222 --> 00:15:08,348
ဆောရီး။

263
00:15:08,432 --> 00:15:09,599
မင်းရဲ့ အဆုံးအမတွေ ပြောတယ်။

264
00:15:09,683 --> 00:15:12,102
ပြတ်တောက်သွားသည်၊ မပြည့်စုံ။

265
00:15:12,185 --> 00:15:14,313
- ကောင်းပြီ, ရွေးချယ်မှုအားဖြင့်မဟုတ်;
ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်ပြီ။

266
00:15:14,396 --> 00:15:15,272
- ဒါပေမယ့် မင်းဘာပြောတာလဲ။

267
00:15:15,355 --> 00:15:18,108
ဆယ်မြို့ကို ဖြန့်တယ်။
Decapolis ၏

268
00:15:18,191 --> 00:15:21,778
Naveh မှာ တင်းမာမှုတွေ ရှိနေတယ်။
နေရာတိုင်းပြုတ်တယ်။

269
00:15:21,862 --> 00:15:22,904
ဧရိယာတစ်ခုလုံး။

270
00:15:24,781 --> 00:15:26,783
- အဲဒါက စပျစ်ရည်အသစ်ပါ။
အဟောင်းကိုပေါက်ကွဲ။

271
00:15:26,867 --> 00:15:29,036
- လူတွေက ပိုသိချင်တယ်။

272
00:15:29,119 --> 00:15:32,247
စကားလုံးတွေ ငတ်နေကြတယ်။
သင်၏ အရှင်သခင်ယေရှု၊

273
00:15:32,331 --> 00:15:34,624
- အဲဒါ - အဲဒါ
သီးခြားမစ်ရှင်တစ်ခု။

274
00:15:34,708 --> 00:15:37,753
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို နှစ်ယောက်ချင်း လွှတ်လိုက်၊
သတ်မှတ်ထားတဲ့ အချိန်၊

275
00:15:37,836 --> 00:15:40,130
ခိုင်မာစေရန်
ငါတို့လူမျိုးကို စည်းလုံးစေကြလော့။

276
00:15:40,213 --> 00:15:41,548
- မင်းရဲ့တာဝန်က မပြီးနိုင်ဘူး။

277
00:15:43,508 --> 00:15:46,636
အစ်ကိုနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပေါ့။
အပြင်မှာ!

278
00:15:46,720 --> 00:15:48,138
အဲဒါက ငါတို့အတွက် ရည်ရွယ်တာလား။

279
00:15:48,221 --> 00:15:49,139
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ!

280
00:15:49,222 --> 00:15:51,058
- ပြီးရင် ပြန်လာပါ။
သင်စတင်ခဲ့သောအရာကို အပြီးသတ်ပါ။

281
00:16:04,237 --> 00:16:06,573
- နောက်တစ်ကြိမ်၊ ကျယ်လောင်စွာခေါက်ပါ။

282
00:16:15,123 --> 00:16:16,083
- မေရီ။

283
00:16:16,166 --> 00:16:17,417
- ဟေး။

284
00:16:28,178 --> 00:16:31,223
-အိုး!!
- ငါတို့အလိမ်ခံရတယ်။

285
00:16:31,306 --> 00:16:32,224
- ဟမ်?

286
00:16:32,307 --> 00:16:35,268
- သံလွင်သီး...
ရွံရှာဘွယ်သော၊

287
00:16:35,352 --> 00:16:36,937
- အဲဒါကို ငါတို့သိထားပြီးသား။

288
00:16:37,020 --> 00:16:38,271
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

289
00:16:42,442 --> 00:16:43,693
- အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

290
00:16:45,153 --> 00:16:46,822
မြေဆီလွှာမကောင်းရင်၊

291
00:16:46,905 --> 00:16:48,156
ဒါဆို စပျစ်သီးက ဘာကြောင့် အရမ်းကောင်းတာလဲ။

292
00:16:48,240 --> 00:16:49,491
သံလွင်ပင်ဝယ်၊

293
00:16:49,574 --> 00:16:50,534
စပျစ်ခြံမဟုတ်ပါ။

294
00:16:54,579 --> 00:16:56,915
- ငါတို့စကားပြောဖို့လိုတယ်။
စပျစ်သီးစိုက်ပျိုးသူများနှင့်

295
00:16:56,998 --> 00:16:58,792
ဂါလိလဲပြည် အထက်ပိုင်း၌ အကောင်းဆုံး၊

296
00:16:58,875 --> 00:16:59,793
- ဘာကြောင့်လဲ?

297
00:16:59,876 --> 00:17:01,294
-ဘာလို့လဲကွ
သူတို့ဘာလုပ်နေလဲ။

298
00:17:01,378 --> 00:17:02,254
မြေဆီလွှာကို သိကြတယ်။

299
00:17:02,337 --> 00:17:04,089
Ramah ကိုမေးပါ

300
00:17:04,172 --> 00:17:06,967
သူမတွင် လှီးဖြတ်ထားသော စပျစ်သီးများ ရှိရမည်။
သူ့စပျစ်ရည်အတွက်၊

301
00:17:09,553 --> 00:17:10,804
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒါ အရမ်းအရေးကြီးလား?

302
00:17:10,887 --> 00:17:12,931
- ငါ Ramah ရေးနေတယ်။

303
00:17:13,014 --> 00:17:14,015
- ငါစဉ်းစားတယ်။
သင်စာရင်းရေးသွင်းခဲ့သည်။

304
00:17:14,099 --> 00:17:15,559
- ယုဒသည် စာအုပ်များကို စောင့်ရှောက်သည်။

305
00:17:32,284 --> 00:17:33,285
- ငါတို့အဆင်ပြေရဲ့လား

306
00:17:37,747 --> 00:17:39,749
- ငါမင်းကိုထင်ခဲ့တယ်။
ဇေဗေဒဲအပေါ် ရိုင်းစိုင်းခဲ့၏။

307
00:17:39,833 --> 00:17:40,667
- ဆီအရသာရှိလား။

308
00:17:40,750 --> 00:17:41,751
- ဟုတ်ကဲ့။

309
00:17:44,588 --> 00:17:47,257
- ငါဖြစ်ချင်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး...

310
00:17:47,340 --> 00:17:49,551
ဒါပေမယ့် သူဖြစ်မယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ရဲ့အမြင်ကိုမေးတယ်။

311
00:17:49,634 --> 00:17:50,677
- ကောင်းပြီ၊ မင်းပေးခဲ့တယ်။

312
00:17:53,513 --> 00:17:54,931
မထင်ဘူး။
မိန်းမတစ်ယောက် ကြားဖူးတယ်။

313
00:17:55,015 --> 00:17:56,516
အသက်ကြီးတဲ့သူကို ဒီလိုပြောပါ။

314
00:18:01,938 --> 00:18:03,523
- တစ်ခြားဘာများ?

315
00:18:03,607 --> 00:18:04,816
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

316
00:18:10,363 --> 00:18:11,823
ကျေးဇူးပြု၍ တာမာ၊

317
00:18:11,907 --> 00:18:13,658
- အဆင်ပြေပါတယ်။

318
00:18:13,742 --> 00:18:17,370
ငါသိဖို့ မလိုဘူး။
ငါ့အကြောင်းကဘာလဲ၊

319
00:18:17,454 --> 00:18:19,414
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
စိုးရိမ်စရာ

320
00:18:19,498 --> 00:18:22,083
ငါတို့အလုပ်သို့ရောက်သောအခါ၊

321
00:18:22,167 --> 00:18:25,378
ဤလုပ်ငန်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းဖြစ်သည်။
ဝန်ကြီးဌာနသို့ လှူဒါန်းခြင်း။

322
00:18:25,462 --> 00:18:26,880
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပါဝင်ကူညီရန် ပိုများပါသည်။

323
00:18:26,963 --> 00:18:28,340
ထောက်ခံရုံထက်
ငွေကြေးအရ

324
00:18:30,717 --> 00:18:31,718
- သင်မှန်ပါတယ်။

325
00:18:33,637 --> 00:18:35,639
မင်းဘာပြောရမလဲ အမြဲသိတယ်။

326
00:18:36,890 --> 00:18:38,725
ယောက်ျားလေးတွေတောင် ပြင်ပေးနော်။
တိုက်ကြတဲ့အခါ။

327
00:18:38,808 --> 00:18:40,352
-ဘာလို့ ယူလာတာလဲ။
ဒီထဲကို ကောင်လေးတွေ ?

328
00:18:40,435 --> 00:18:41,561
-ဘာကြောင့်လဲ။
စာမဖတ်နိုင်ဘူးလား?

329
00:18:41,645 --> 00:18:42,437
- မရှိပါ။

330
00:18:42,521 --> 00:18:43,355
- ဒါဆို ဘာလဲ?

331
00:18:43,438 --> 00:18:45,106
-1..မင်းဘာလုပ်လဲ--

332
00:18:47,901 --> 00:18:48,944
မင်းတကယ်လား--?

333
00:18:52,239 --> 00:18:53,990
မင်းလမ်းကို တွန်းလိုက်ပြီ။
လူအုပ်ကြီးရှေ့မှာ၊

334
00:18:54,074 --> 00:18:55,450
မင်းအိမ်ခေါင်မိုးကို ဆုတ်သွားပြီ

335
00:18:55,534 --> 00:18:57,035
ပြီးမှ ကြွေးကြော်လော့
အားလုံးကြားနိုင်ဖို့၊

336
00:18:57,118 --> 00:18:58,203
"မင်းဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။"

337
00:18:58,286 --> 00:18:59,579
ပြီး​တော့ အရင်​စကား​တွေ​ပြော​နေ​တယ်။
သူ့နှုတ်က သင့်အတွက်၊

338
00:18:59,663 --> 00:19:01,039
"မင်းရဲ့ ယုံကြည်မှုက လှတယ်။

339
00:19:03,792 --> 00:19:05,835
ဘယ်မှာလဲ သိလား။
ယေရှုငါ့ကိုတွေ့ပြီလား

340
00:19:05,919 --> 00:19:08,964
ဘားမှာ အရက်မူးပြီး ပိုင်တယ်။

341
00:19:12,384 --> 00:19:13,426
နေ့တိုင်းဆုတောင်းတယ်။

342
00:19:13,510 --> 00:19:15,387
ငါဘယ်မှရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
သူမရှိဘဲ နောက်တစ်ကြိမ်၊

343
00:19:15,470 --> 00:19:19,349
ဒါပေမယ့် မင်း... ဒီမှာ ကြိုက်တယ်။

344
00:19:21,810 --> 00:19:23,603
ဒါပဲဖြစ်မယ်။

345
00:19:23,687 --> 00:19:25,105
- သခင်ယေရှု ငါတို့ကိုတွေ့ခဲ့ပုံကို နင်စိတ်မဆိုးဘူးလား။

346
00:19:25,188 --> 00:19:27,482
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး၊
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲရှိတယ်--

347
00:19:28,942 --> 00:19:29,859
ဒီလိုပြောရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

348
00:19:29,943 --> 00:19:32,404
ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပိုနှိမ့်ချ။

349
00:19:32,487 --> 00:19:34,573
တတ်နိုင်သမျှ လုပ်နေတယ်၊
တစ်ရက်ပြီးတစ်ရက်၊

350
00:19:34,656 --> 00:19:37,951
ပြီးတော့ |-- ငါကြောက်တယ်။
ကွဲနေတုန်းပဲ။

351
00:19:38,034 --> 00:19:40,036
ငါဘယ်တော့မှမလုံလောက်မှာစိုးရိမ်တယ်။

352
00:19:40,120 --> 00:19:43,456
မေရီ... မင်းက အံ့သြစရာပဲ။

353
00:19:46,960 --> 00:19:47,836
မမြင်ရဘူးလား။

354
00:19:47,919 --> 00:19:49,254
- မထင်ဘူး။
အဲဒါကို ငါတို့မြင်ရမယ်။

355
00:19:51,506 --> 00:19:54,759
ငါစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

356
00:19:54,843 --> 00:19:57,596
နားလည်ဖို့ ရုန်းကန်ရတယ်။
သင်၏ရပိုင်ခွင့်။

357
00:19:57,679 --> 00:20:00,015
မင်းရဲ့ သိချင်စိတ်က ဘယ်မှာလဲ။

358
00:20:00,098 --> 00:20:03,727
မင်းတောင်မသိဘူး။
ငါတို့ပြည်သူတွေရဲ့ ဝေဒနာ၊

359
00:20:03,810 --> 00:20:04,728
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏နည်းလမ်းများ။

360
00:20:04,811 --> 00:20:06,813
ပေါ်လာရုံပါပဲ။
ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် လုပ်တယ်။

361
00:20:06,896 --> 00:20:09,816
သတ္တိရှိရှိနဲ့... မှန်တယ်!

362
00:20:09,899 --> 00:20:11,318
မင်းက အရာရာမှန်တယ်!

363
00:20:14,446 --> 00:20:18,700
- အင်း... တောင်းပန်ပါတယ်။

364
00:20:18,783 --> 00:20:20,201
- ကျေးဇူးပြုပြီး မတောင်းပန်ပါနဲ့--

365
00:20:20,285 --> 00:20:21,620
ဟင့်အင်း၊

366
00:20:21,703 --> 00:20:25,957
အရှက်ကွဲမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ခံစားရတာကို နောင်တရပါ။

367
00:20:28,376 --> 00:20:31,796
အမှန်တော့ အရမ်းနာကျင်ရမှာပေါ့။

368
00:20:34,215 --> 00:20:35,717
သို့သော် ယေရှုသည် သင့်အား ခွင့်လွှတ်သည်၊

369
00:20:39,929 --> 00:20:43,224
ပြီးတော့ ကိုင်ထားဖို့ ရွေးချယ်တယ်။

370
00:20:46,770 --> 00:20:49,105
ငါက ဂျူးမဟုတ်လို့ပဲ။

371
00:20:49,189 --> 00:20:51,107
နာကျင်မှုကို မသိဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

372
00:20:55,612 --> 00:20:59,240
ဘာလဲ မသိဘူး။
ငါဒီကိုရောက်ဖို့ကုန်ကျစရိတ်။

373
00:21:11,044 --> 00:21:12,128
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

374
00:21:18,176 --> 00:21:19,719
- မင်း ဘာမြင်လဲ။

375
00:21:23,014 --> 00:21:23,932
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

376
00:21:24,015 --> 00:21:28,228
ပုတီးစေ့တွေကြားထဲမှာ...။

377
00:21:28,311 --> 00:21:30,397
ဘာကိုမြင်လဲ?

378
00:21:33,108 --> 00:21:34,359
- အစွန်းအထင်းတစ်ခု။

379
00:21:36,945 --> 00:21:37,779
အခြောက်ခံသလား...

380
00:21:37,862 --> 00:21:38,863
- သွေး။

381
00:21:41,157 --> 00:21:42,909
စစ်ဘေးသင့်ပြည်က လာတာပါ။

382
00:21:47,163 --> 00:21:48,581
အစ်ကိုနဲ့ကျွန်တော် ခရီးထွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

383
00:21:48,665 --> 00:21:50,709
သတ္တုဓာတ်များ တူးဖော်ရန်
မိသားစုစီးပွားရေးအတွက်။

384
00:21:53,712 --> 00:21:55,046
ငါတို့ ပြန်လာတဲ့အခါ...

385
00:21:57,632 --> 00:22:00,468
ငါတို့ရွာ ပျက်သွားပြီ
ပြိုင်ဘက်မျိုးနွယ်တစ်ခုမှ...

386
00:22:02,929 --> 00:22:06,975
အဖေအပါအဝင်ပေါ့။
ငါ့အမေ။

387
00:22:11,438 --> 00:22:15,400
- ဒီလည်ဆွဲ...

388
00:22:15,483 --> 00:22:18,653
လွန်သွားပြီ
မျိုးဆက်များမှတဆင့်၊

389
00:22:18,737 --> 00:22:21,072
ငါမလိုချင်ဘူး။
oats နဲ့ရောင်းဖို့၊

390
00:22:25,618 --> 00:22:27,203
ရှိပါသေးသည်။
အဲဒီအပေါ်မှာ ငါ့အမေရဲ့သွေး။

391
00:22:40,884 --> 00:22:41,801
မေ ၁။

392
00:22:46,848 --> 00:22:48,016
ဒီမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး။

393
00:23:01,488 --> 00:23:05,617
- အဖေဆုံးသွားတယ်။
အမှတ်တမဲ့ရယ်။

394
00:23:08,870 --> 00:23:11,664
ပြီးတော့ သူပေးခဲ့တဲ့အရာ
သူ့ကိုသတိရဖို့၊

395
00:23:11,748 --> 00:23:15,084
ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။

396
00:23:19,172 --> 00:23:20,423
- ငါမင်းကို စောစောပြောသင့်တယ်။

397
00:23:25,428 --> 00:23:29,891
- မင်းရဲ့ ခွန်အားကို ငါဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
ငါ၏အားနည်းချက်ကိုဆန့်ကျင်။

398
00:23:29,974 --> 00:23:31,309
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သနားတယ်။

399
00:23:36,564 --> 00:23:37,982
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ?

400
00:23:40,527 --> 00:23:42,237
ရှိဖို့ကောင်းမယ်။
မင်းမှာရှိတဲ့အရာတချို့။

401
00:23:56,376 --> 00:23:57,460
ငါ့ခေါင်းက လည်နေတယ်။

402
00:24:02,048 --> 00:24:03,341
မသိဘူး။
မှန်တယ်ပြော။

403
00:24:04,551 --> 00:24:06,177
- နောက်ဆုံး။

404
00:24:16,354 --> 00:24:18,982
- မင်း ဘယ်လောက် ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ခဲ့ရတာကို ငါ ကျေးဇူးတင်တယ်။
သံလွင်ပင်တွင် အလုပ်လုပ်သည်။

405
00:24:21,401 --> 00:24:22,235
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊

406
00:24:22,318 --> 00:24:23,278
Ramah ကိုမေးဖို့ မလိုပါဘူး။

407
00:24:23,361 --> 00:24:25,864
စပျစ်သီးစိုက်ပျိုးသူတွေဟာ ဘယ်သူတွေလဲ။
ဒီဒေသမှာ။

408
00:24:25,947 --> 00:24:27,365
- မြေဆီလွှာကော။

409
00:24:27,448 --> 00:24:29,868
- ငါ့အတိတ်ကို မင်းသိတယ်။

410
00:24:29,951 --> 00:24:32,287
ငါမသိဘူးလို့ မင်းထင်လား။
မြို့ထဲမှာ အကောင်းဆုံး စပျစ်ဥယျာဉ်လား။

411
00:24:34,831 --> 00:24:38,668
မြို့ပြင်မှာပဲ...
ကောင်းတဲ့လမ်းလျှောက်ပါ။

412
00:24:41,921 --> 00:24:43,339
လတ်ဆတ်သောလေကို ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

413
00:24:49,012 --> 00:24:51,306
သွားရတာ အဆင်ပြေလား

414
00:24:51,389 --> 00:24:52,557
- ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်။

415
00:24:57,770 --> 00:24:59,188
- မေရီ...

416
00:25:01,065 --> 00:25:02,817
တချို့က သုံးလို့ရတယ်။
သင်၌လည်းရှိသောအရာ၊

417
00:25:05,028 --> 00:25:06,487
ရှက်စရာမဟုတ်ဘူး...

418
00:25:08,031 --> 00:25:09,115
ကျေးဇူးတရား။

419
00:25:11,159 --> 00:25:12,201
- တရားပါတယ်။

420
00:26:09,092 --> 00:26:09,968
- ငါလုပ်သင့်သလား။

421
00:26:11,052 --> 00:26:12,470
- ဘာလုပ်သလဲ?

422
00:26:12,553 --> 00:26:15,431
မင်းရဲ့ရာထူးကို တစ်ခုခုကို ကြေငြာပါ။
အချောင်သမားဖြစ်သွားတာလား?

423
00:26:15,515 --> 00:26:16,599
- ဟုတ်တယ်!

424
00:26:16,683 --> 00:26:19,602
ငါဘယ်လိုစိတ်ဆိုးနိုင်မလဲလို့ တွေးမိတယ်။
အနီရောင်အောက်ခံအဘိုးကြီး။

425
00:26:19,686 --> 00:26:21,688
အားလုံး ယောက်ျား ခြောက်ယောက် ယူသွားတယ်။
ဒီမိုက်မဲတဲ.

426
00:26:21,771 --> 00:26:23,314
- အဘိုးကြီး?

427
00:26:23,398 --> 00:26:24,315
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

428
00:26:25,775 --> 00:26:27,193
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်?

429
00:26:27,276 --> 00:26:28,861
- ဘယ်လောက်လွယ်လဲ သိလား။
ရယ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။

430
00:26:28,945 --> 00:26:31,781
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသေချာပေါက်
လွယ်လွယ်နဲ့ မပျော်ဘူး။

431
00:26:31,864 --> 00:26:34,242
အဲဒီမှာ အံ့သြတယ်။
စပျစ်ရည်နှင့် မိန်းမများ မရှိ။

432
00:26:34,325 --> 00:26:36,035
- ငါ ဝိုင်မသောက်ဘူး။
အကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက်၊

433
00:26:36,119 --> 00:26:38,037
ငါအိမ်ထောင်ပြုပြီ၊ ဒါကြောင့်အဲဒီမှာ။

434
00:26:38,121 --> 00:26:40,957
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဝန်ခံပါတယ်။
Plautus မှ Miles Gloriosus

435
00:26:41,040 --> 00:26:42,291
မင်းသိလား?

436
00:26:42,375 --> 00:26:43,584
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

437
00:26:43,668 --> 00:26:48,840
- မာန်မာနတွေအကြောင်း၊
တုန်လှုပ်ခြောက်ခြား ကြွားဝါသော စစ်သား။

438
00:26:48,923 --> 00:26:50,717
- ဟုတ်တယ်!

439
00:26:50,800 --> 00:26:52,885
- သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

440
00:26:57,515 --> 00:26:58,683
ငါ မင်းကို ရှိတယ်။

441
00:26:58,766 --> 00:26:59,726
- မင်းမလုပ်ဘူး။

442
00:26:59,809 --> 00:27:00,727
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

443
00:27:00,810 --> 00:27:01,728
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

444
00:27:01,811 --> 00:27:02,770
မင်းဘာလို့ ချစ်စရာကောင်းနေတာလဲ။

445
00:27:02,854 --> 00:27:04,439
မင်း လျှို့ဝှက်ထားတာ မဟုတ်လား။
တစ်နှစ်လား?

446
00:27:04,522 --> 00:27:06,315
တစ်နှစ်ရှိပါပြီ။
ငါမင်းကိုတွေ့ပြီးကတည်းက!

447
00:27:06,399 --> 00:27:10,236
- ငါ့မှာ foil ရှိတယ်။
ပြီးခဲ့သည့်လအနည်းငယ်။

448
00:27:10,319 --> 00:27:12,280
- Decapolis ရှိ ပြည့်တန်ဆာအချို့။

449
00:27:12,363 --> 00:27:14,032
- ချစ်စရာကောင်းတာတော့ သိပ်မကြောက်ဘူး။

450
00:27:14,115 --> 00:27:16,784
ဂါလိလဲပြည် အထက်ပိုင်းဘုရားရှင်။

451
00:27:16,868 --> 00:27:18,286
သူက ခဏခဏ ချော်တယ်။

452
00:27:18,369 --> 00:27:19,871
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ကို တောင်း ဆို ၏။

453
00:27:19,954 --> 00:27:21,205
- ဟမ်၊ ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။

454
00:27:21,289 --> 00:27:22,790
ခဏနေ၊ ဂါလိလဲလဲ ကောင်းတယ်။

455
00:27:22,874 --> 00:27:24,375
- ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို မသတ်နဲ့။

456
00:27:26,002 --> 00:27:27,962
စဉ်းစားပါရစေ။

457
00:27:28,046 --> 00:27:29,589
သူ့နာမည်က Quintus ပါ။

458
00:27:29,672 --> 00:27:30,798
ဝင်ငွေအားကောင်းတယ်။

459
00:27:30,882 --> 00:27:33,134
ပြစ်တင်ရှုံ့ချခြင်းခံခဲ့ရသည်။
အင်အားသုံးရန်

460
00:27:33,217 --> 00:27:35,011
ချပြီးနောက်
မနှစ်က အရေးအခင်းတစ်ခု။

461
00:27:35,094 --> 00:27:36,054
- ဒါပဲ၊

462
00:27:36,137 --> 00:27:38,097
အားလုံးလည်း ဂုဏ်ယူကြလိမ့်မယ်။
သင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်အားဖြင့်

463
00:27:38,181 --> 00:27:40,767
သူက ဒီလိုလူစားမျိုး
အမှတ်ရစေချင်တယ်။

464
00:27:40,850 --> 00:27:41,976
- မီ

465
00:27:42,060 --> 00:27:44,479
အဲဒီတုန်းက ငါတို့က အရမ်းကွာတယ်။

466
00:27:44,562 --> 00:27:47,356
ငါ့ပြဿနာ
ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်းနှင့်အတူ

467
00:27:47,440 --> 00:27:51,027
ပြစ်တင်ရှုံ့ချခြင်း ခံခဲ့ရခြင်းဖြစ်ပါသည်။
ငါ၏အင်အားကိုအသုံးပြုခြင်းအတွက်

468
00:27:51,110 --> 00:27:53,571
အဲဒါကြောင့် စကားလုံးတွေ ပြန့်သွားတယ်။
ဣသရေလလူတိုင်း၊

469
00:27:53,654 --> 00:27:54,614
လက်သည်း၊

470
00:27:54,697 --> 00:27:56,616
ငါဖြစ်ရမယ်။
အင်အားနည်းသေးတယ်။

471
00:27:59,285 --> 00:28:00,745
ကိုယ်စားလှယ်က ဘယ်လိုလဲ။

472
00:28:00,828 --> 00:28:04,540
- ငါသူ့ကိုနှိပ်စက်ခဲ့တယ်...
မင်းအတွက်၊ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး။

473
00:28:04,624 --> 00:28:06,250
- ငါ့အတွက်ပဲ၊ ဟမ်။

474
00:28:06,334 --> 00:28:07,627
ငါ မင်းကို မယုံဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

475
00:28:08,795 --> 00:28:10,671
ငါတကယ်သိချင်တဲ့အရာ

476
00:28:10,755 --> 00:28:12,757
ကပေရနောင်မြို့၌ အဘယ်အရာသည် သင့်ထံသို့ ရောက်သနည်း။

477
00:28:12,840 --> 00:28:13,966
အပေါ်ကနေ။

478
00:28:15,134 --> 00:28:16,886
ကျေးဇူးပြု၍ ငါရပြီ။
ဒီအတွက် နေ့ခင်းတိုင်း

479
00:28:16,969 --> 00:28:17,970
- တကယ်လား?

480
00:28:18,054 --> 00:28:19,764
- မဟုတ်ပါ၊ နောက်ထပ် ဆယ်မိနစ်ခန့်။

481
00:28:21,224 --> 00:28:22,225
- ငါမြန်မြန်လိုက်မယ်။

482
00:28:24,560 --> 00:28:27,688
ငါအဲ့လိုတွေးနေတာ--

483
00:28:27,772 --> 00:28:29,899
ငါ့အဝတ်အစားတွေ ပျက်တော့မယ်။

484
00:28:29,982 --> 00:28:31,609
၀တ်စုံတွေ ရသင့်တယ်။

485
00:28:31,692 --> 00:28:33,861
လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
သစ်သားပြာတွေ အများကြီး။

486
00:28:33,945 --> 00:28:34,946
- ကျွန်တော်သိသည်။

487
00:28:36,697 --> 00:28:38,157
- ဩ။

488
00:28:38,241 --> 00:28:40,243
- ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

489
00:28:40,326 --> 00:28:42,161
လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

490
00:28:42,245 --> 00:28:43,204
- လုပ်ဖို့လား?

491
00:28:43,287 --> 00:28:44,664
သံလွင်ပြဿနာကို ကျွန်တော်တို့ ဖြေရှင်းခဲ့ပါတယ်။

492
00:28:44,747 --> 00:28:46,249
- ငါထင်ခဲ့တာ
ဆီလုပ်နည်း

493
00:28:46,332 --> 00:28:47,416
အဲဒါ မင်းစိတ်ဆိုးတယ်။

494
00:28:47,500 --> 00:28:50,419
ပြဿနာတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
သံလွင်သီးတို့နှင့်အတူ၊

495
00:28:50,503 --> 00:28:51,629
မှောင်လွန်းတာကလွဲလို့

496
00:28:51,712 --> 00:28:53,214
- ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

497
00:28:53,297 --> 00:28:56,259
အရသာကြိုက်တယ်။
အချဉ်နို့နှင့်စိုစွတ်သောမြက်ပင်။

498
00:28:56,342 --> 00:28:58,302
ဖြစ်ရမယ် ဆိုတာ ငါတို့ သိတယ်။
မြေဆီလွှာနှင့်ပတ်သက်။

499
00:28:58,386 --> 00:29:02,014
- ဒါနဲ့ Mary က ကျွန်တော်တို့ကို မိတ်ဆက်ပေးတယ်။
စပျစ်သီးရောင်းသူအချို့ထံ

500
00:29:02,098 --> 00:29:03,015
ဒေသတို့မှ၊

501
00:29:03,099 --> 00:29:05,101
သူမသိခဲ့ဖူးသော
The Hammer သို့ ပြန်သွားရန်။

502
00:29:05,184 --> 00:29:07,770
- အာ့ ဒီလူကောင်းတွေလား Mary ?

503
00:29:07,854 --> 00:29:09,313
- တကယ်မဟုတ်ဘူး၊
မြေကိုသိကြ၏။

504
00:29:09,397 --> 00:29:12,150
- ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို နည်းလမ်းတွေပြတယ်။
မြေဆီလွှာ၏အရည်အသွေးကိုတိုးတက်စေသည်။

505
00:29:12,233 --> 00:29:14,152
ငါတို့ဝယ်ထားတဲ့တောထဲက။

506
00:29:14,235 --> 00:29:18,739
အရင်ဆုံး သစ်သားပြာထည့်ပါ။
အမြစ်များအနီးရှိ အပေါ်ယံမြေဆီလွှာသို့။

507
00:29:18,823 --> 00:29:19,824
- ဒါဆို မင်းကို သွားရမှာ

508
00:29:19,907 --> 00:29:21,033
တပည့် အသီးသီးတို့ ၏ အိမ်၊

509
00:29:21,117 --> 00:29:23,452
ဆောင်ခဲ့ရမည်။
သူတို့ဒီမှာ ဘာပြာတွေပဲရှိရှိ၊

510
00:29:23,536 --> 00:29:24,579
ထို့နောက် မြို့ထဲသို့ လွှတ်လိုက်၏။

511
00:29:24,662 --> 00:29:27,248
လူတွေကို သန့်ရှင်းဖို့ ကမ်းလှမ်းတယ်။
ထင်းမီးဖိုများ။

512
00:29:27,331 --> 00:29:28,875
- တပည့်အားလုံး

513
00:29:29,834 --> 00:29:30,918
- ဟုတ်ကဲ့။

514
00:29:31,002 --> 00:29:32,879
မသေချာဘူး။
ငါ့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

515
00:29:32,962 --> 00:29:34,297
ယေရှုက သူတို့ကို လိုအပ်တယ်ဆိုရင်ကော။

516
00:29:34,380 --> 00:29:36,090
- သူ့ကို ဘယ်သူမှ မမြင်ဖူးဘူး။
အနာကျက်ကတည်းက။

517
00:29:36,174 --> 00:29:37,508
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ဖြစ်ထွန်းရန်

518
00:29:37,592 --> 00:29:38,801
ငါတို့အချိန်နှင့်အတူ
စောင့်ဆိုင်းနေစဉ်။

519
00:29:38,885 --> 00:29:40,178
- ဒါပေမယ့် သူလုပ်ခဲ့တယ်။
ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို ပေးတော်မူပါ။

520
00:29:40,261 --> 00:29:41,345
သစ်တောဝယ်ယူခြင်းအပေါ်

521
00:29:41,429 --> 00:29:44,098
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို ထောက်မနိုင်ပါ။
ငါတို့ကိုယ်ပိုင်နည်းလမ်းထဲက။

522
00:29:46,184 --> 00:29:47,226
- အဲဒါ ဘာလဲ။

523
00:29:47,310 --> 00:29:51,939
- အဲဒါကတော့ ရေ၊ ရှာလကာရည်၊
ထင်းရှူးဆေးထိုးအပ်၊

524
00:29:52,023 --> 00:29:55,151
စပျစ်သီးက လူတွေပြောတယ်။
“သစ်ပင်တွေကို သီချင်းဆို” လိမ့်မယ်။

525
00:29:55,234 --> 00:29:58,404
- သူတို့က မှော်ပညာလိုပါပဲ၊
အပြစ်မရှိ၊

526
00:29:58,487 --> 00:30:00,865
- အဲဒါ အရေးကြီးတဲ့အသေးစိတ်ပါ။

527
00:30:00,948 --> 00:30:02,617
အိုး၊ နှင့်--

528
00:30:02,700 --> 00:30:03,826
နောက်တစ်ခုက ဆာလဖာ။

529
00:30:03,910 --> 00:30:06,162
ထည့်ဖို့ပြောတယ်။
သစ်သားပြာဆီသို့

530
00:30:06,245 --> 00:30:07,622
- ဒါဆို ငါတို့ မင်းကို လိုတယ်။
စျေးသွားဖို့

531
00:30:07,705 --> 00:30:09,373
များများဝယ်ပါ။
ရနိုင်သကဲ့သို့။

532
00:30:09,457 --> 00:30:10,625
အများကြီးဖြစ်ရင်၊

533
00:30:10,708 --> 00:30:11,709
ယောင်္ကျားလေးတစ်ယောက် ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
ပြန်သယ်ကူဖို့။

534
00:30:11,792 --> 00:30:13,252
ဖြစ်နိုင်တာကတော့ Big James ပါ။

535
00:30:13,336 --> 00:30:15,504
- ငါ့မှာ ငွေရှိတယ်ဆိုတာ မသေချာဘူး။

536
00:30:15,588 --> 00:30:18,299
ဆာလဖာ အားလုံးကို ဝယ်ပါ။
ရောင်းချသူများ ရရှိနိုင်ပါသည်။

537
00:30:18,382 --> 00:30:20,426
Joanna က ပိုက်ဆံပိုပို့လိုက်တယ်။

538
00:30:20,509 --> 00:30:22,386
Judas က ထည့်ပေးလိုက်တယ်။
လုံခြုံသောအပေါ်ထပ်၌။

539
00:30:22,470 --> 00:30:23,888
ဇေဗေဒဲ၊ မင်းအတွက် ငါယူမယ်။

540
00:30:26,724 --> 00:30:27,683
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

541
00:30:27,767 --> 00:30:28,643
- ဟမ်။

542
00:30:28,726 --> 00:30:30,937
ယာကုပ်နဲ့ ယောဟန် ဆိုရင်
စိတ်အားထက်သန်မှု ရှိခဲ့သည်။

543
00:30:31,020 --> 00:30:34,649
နှစ်ယောက်သား အလုပ်ကြိုးစားတယ်...

544
00:30:34,732 --> 00:30:36,609
အငြိမ်းစားယူပေရော့
အိမ်ကြီးထဲမှာ နေထိုင်တယ်။

545
00:30:36,692 --> 00:30:38,194
- ဟမ်။

546
00:30:39,570 --> 00:30:41,989
ငါ ချမ်းသာမယ် ဆိုတော့ သိလား...

547
00:30:42,073 --> 00:30:43,032
- ဟမ်။

548
00:30:43,115 --> 00:30:45,743
- ဖမ်းမှ
ငါးတွေ အရမ်းများလား ဟမ်။

549
00:30:46,786 --> 00:30:47,787
ဟာသတစ်ခုပါပဲ။

550
00:30:49,080 --> 00:30:49,997
- ဟမ်။

551
00:30:54,043 --> 00:30:55,461
ဟမ်။

552
00:31:49,181 --> 00:31:50,141
စခန်းလူဦးရေ

553
00:31:50,224 --> 00:31:52,893
ကပေရနောင်မြို့ရိုးအပြင်၊
တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ကြီးထွားလာသည်။

554
00:31:52,977 --> 00:31:55,271
- တွေ့ဖို့မျှော်လင့်ချက်
ငြိမ်းချမ်းသောတရားဟောဆရာ။

555
00:31:55,354 --> 00:31:58,399
- ငြိမ်းချမ်းပြီး သံလိုက်။

556
00:31:58,482 --> 00:31:59,900
Quintus ထင်ပါတယ်။
သူ့အတိမ်အနက်။

557
00:32:06,657 --> 00:32:08,534
- သူတို့က ဒီလိုပြောတာ
ရေကန်၊ မင်းသိလား။

558
00:32:10,703 --> 00:32:13,205
မကောင်းတဲ့တာဝန်...

559
00:32:13,289 --> 00:32:15,082
ပြစ်ဒဏ်တစ်ခုပင်။

560
00:32:15,166 --> 00:32:17,126
- ကျွန်တော် မျှဝေ ပေး မယ် ထင်ပါတယ်။
တူညီသောဆဲလ်ထို့နောက်။

561
00:32:17,209 --> 00:32:18,502
- ကျေနပ်ပါတယ်။

562
00:32:19,879 --> 00:32:22,131
မအုပ်ချုပ်ချင်ဘူး။
စစ်ဖြစ်နေတဲ့နိုင်ငံအပေါ်မှာ

563
00:32:22,214 --> 00:32:23,424
အရေးကြီးသောအချိန်များတွင်။

564
00:32:23,507 --> 00:32:26,385
ပင်လယ်ကိုကြိုက်တယ်။

565
00:32:26,469 --> 00:32:27,428
လူတွေကို ကြိုက်တယ်။

566
00:32:27,511 --> 00:32:30,598
သူတို့က ကဗျာဆန်ပြီး ရှုပ်ထွေးတယ်။

567
00:32:30,681 --> 00:32:31,682
ကယာဖမှတပါး၊

568
00:32:31,766 --> 00:32:34,435
ကြောက်စရာကောင်းသော၊ ကြောက်စရာကောင်းသောလူ။

569
00:32:34,518 --> 00:32:35,436
- ဟိုမှာ ခဏ၊

570
00:32:35,519 --> 00:32:37,563
မင်းအသံထွက်လုနီးပါး
သန့်ရှင်းသောသူကဲ့သို့၊

571
00:32:37,646 --> 00:32:40,733
ကျွန်တော် ... ဖြစ်လိုပါတယ်။

572
00:32:40,816 --> 00:32:43,486
ဆယ်တောင်မမြင်ရဘူး။
ငါ့မျက်နှာရှေ့မှာ နေ့ရက်များစွာ။

573
00:32:45,363 --> 00:32:47,114
ငြိမ်းချမ်းရေးပဲ လိုချင်တယ်။

574
00:32:47,198 --> 00:32:49,533
လူတွေကို လိုချင်တယ်။
သူတို့လိုချင်တာကိုရဖို့၊

575
00:32:49,617 --> 00:32:52,078
ရောမမြို့ကို ကြိုဆိုဖို့၊

576
00:32:52,161 --> 00:32:54,747
- တခါတရံ ငြိမ်းချမ်းရေးသည် စစ်ပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။

577
00:33:03,589 --> 00:33:06,926
ငါကျေးဇူးတင်တယ်။
ထောက်လှမ်းရေးအတွက် Atticus၊

578
00:33:07,009 --> 00:33:09,053
ငါမင်းကိုယုံတယ်။

579
00:33:09,136 --> 00:33:10,805
ငြိမ်းချမ်းသော ဓမ္မဒေသနာဖြစ်လျှင်
သို့မဟုတ် သူ၏လှုပ်ရှားမှု

580
00:33:10,888 --> 00:33:12,431
တစ်ခုခုဖြစ်ဖူးလား။
အကြောင်းစုံ သိဖို့လိုတယ်၊

581
00:33:12,515 --> 00:33:13,891
မင်းရဲ့အကြံဥာဏ်ကို ငါလိုအပ်လိမ့်မယ်။

582
00:33:13,974 --> 00:33:16,268
ငါနားထောင်မည်။

583
00:33:17,269 --> 00:33:21,440
Quintus နှင့်မတူဘဲ၊
မင်းရဲ့စိတ်ဝင်စားမှုကို ငါနားလည်တယ်။

584
00:33:22,608 --> 00:33:26,070
အဲဒီအချိန်အထိ တတ်နိုင်သမျှ လေ့လာပါ။

585
00:33:31,033 --> 00:33:33,160
Atticus၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

586
00:33:33,244 --> 00:33:36,747
- မကြာခင် တွေ့မယ် ၊
ဘုရင်ခံပိလတ်။

587
00:33:46,507 --> 00:33:48,509
- အမ်... မီ

588
00:33:53,597 --> 00:33:54,557
အလို။

589
00:33:59,270 --> 00:34:01,105
ဒီဟင်းရည်က တကယ်ကောင်းပါတယ်။

590
00:34:02,356 --> 00:34:03,357
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

591
00:34:04,942 --> 00:34:05,943
- အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။

592
00:34:07,736 --> 00:34:13,701
- မုန်လာဥနီ၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်၊
သံလွင်ဆီ။

593
00:34:13,784 --> 00:34:15,369
ရှိမုန်၊

594
00:34:15,453 --> 00:34:18,164
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့
လှပသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

595
00:34:18,247 --> 00:34:20,166
ဘုရင်တွေအတွက် သင့်တော်တယ်၊ ဒီဟင်းချို။

596
00:34:20,249 --> 00:34:22,251
ပြီးတော့ မုန့်၊ mmm!

597
00:34:23,502 --> 00:34:27,673
ဘာလဲ- ဒါက အပေါ်က ဘာလဲ။

598
00:34:27,756 --> 00:34:29,091
- Simon က ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

599
00:34:29,175 --> 00:34:31,051
ပြောပြလို့ရတယ်။
အဲဒါက စမုန်ဖြူနဲ့ နှမ်းစေ့၊

600
00:34:31,135 --> 00:34:33,804
ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
အရင်က ဒီဟင်းခတ်အနီ။

601
00:34:35,181 --> 00:34:37,892
- Sumac၊ Salome ငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။

602
00:34:37,975 --> 00:34:40,811
-အဲဒါက တစ်ခုနဲ့တစ်ခုနီးပါးရှိတယ်--

603
00:34:40,895 --> 00:34:44,023
ဌာပနာတစ်ခုလိုပါပဲ သိလား။

604
00:34:44,899 --> 00:34:47,818
သံပုရာသီး ၊ သံပုရာချို ၊ ဟမ်

605
00:34:52,865 --> 00:34:55,034
ဒါပေမယ့် မင်းထက် မချိုဘူး။

606
00:34:58,579 --> 00:35:00,331
ရှိမုန်! Simon မင်း အိမ်မှာလား။

607
00:35:02,249 --> 00:35:05,669
- မတုံ့ပြန်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

608
00:35:05,753 --> 00:35:09,298
- ငါဆိုလိုတာက ... အလင်း
ပြတင်းပေါက်များမှတစ်ဆင့် ရောက်ရှိလာသည်။

609
00:35:10,758 --> 00:35:12,051
Simon၊ အဲဒါ အရေးတကြီးပဲ။

610
00:35:12,134 --> 00:35:13,761
- ငါလာမယ်၊ ငါလာမယ်။

611
00:35:13,844 --> 00:35:15,429
မင်းရဲ့ရင်ခုန်သံတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။

612
00:35:21,727 --> 00:35:23,646
ဟုတ်တယ် နင်တို့တွေရှိရင် ငါကြိုက်တယ်။
ဒါကို အမြန်လုပ်လို့ရတယ်။

613
00:35:24,980 --> 00:35:27,191
- ယုဒပြည်က လူနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
ယေရှုကိုတွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

614
00:35:27,274 --> 00:35:28,275
- Capernaum မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

615
00:35:28,359 --> 00:35:30,486
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။
ယေရှုကိုတွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

616
00:35:30,569 --> 00:35:31,987
ငါတို့မသိဘူး သူတို့ကိုပြောပြပါ။
သူဘယ်မှာလဲ၊

617
00:35:32,071 --> 00:35:34,114
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါအမှန်တရားပဲ။

618
00:35:34,198 --> 00:35:35,950
ကောင်းသောညပါ။

619
00:35:36,033 --> 00:35:38,911
- တပည့်များဟု ဆိုကြသည်။
နှစ်ခြင်းဆရာယောဟန်၏

620
00:35:38,994 --> 00:35:41,372
သူတို့ ထမ်း သည်
John ထံမှ အရေးကြီးသော သတင်းစကား

621
00:35:41,455 --> 00:35:42,748
- မက်ဆေ့ချ်?

622
00:35:42,831 --> 00:35:44,833
သူဘာလို့မရှိတာလဲ။
အင်ဒရူးကို ပေးတယ်။

623
00:35:44,917 --> 00:35:46,168
ဟိုမိန်းမ
ဟေရုဒ်မင်း၏နန်းတော်မှ-

624
00:35:46,252 --> 00:35:47,086
သူမနာမည်ကဘာလဲ။

625
00:35:47,169 --> 00:35:49,463
- Jonna၊ Junia၊
J နဲ့ တစ်ခုခု

626
00:35:49,547 --> 00:35:50,798
- ဂျိုအန်။

627
00:35:50,881 --> 00:35:53,425
- ဂျိုအန်နြေ္ဒကို စုပ်ယူသောအခါ
ထောင်ထဲမှာလား?

628
00:35:53,509 --> 00:35:54,593
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လကျော်လောက်ကပါ။

629
00:35:54,677 --> 00:35:55,928
မစောင့်နိုင်ဘူးလို့ပြောတယ်။

630
00:35:56,011 --> 00:35:57,137
- ဒါပေမယ့် သူတို့က သူလျှိုတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

631
00:35:57,221 --> 00:35:58,806
တစ်ခုခုမှ
ဒဿနိက လေးပါး၊

632
00:35:58,889 --> 00:36:00,057
သို့မဟုတ် ရောမမြို့မှပင်၊

633
00:36:00,140 --> 00:36:01,850
ဖိလိပ္ပု သို့မဟုတ် အန်ဒရူးကို စေလွှတ်ပါ။
၎င်းတို့၏ အထောက်အထားများကို စိစစ်ရန်၊

634
00:36:01,934 --> 00:36:02,935
သူတို့ရဲ့ ရဲဘော်ဟောင်းတွေ သိလား။

635
00:36:03,018 --> 00:36:04,478
- ဘာစကြာဝဠာ
သင်နေထိုင်ဖူးပါသလား။

636
00:36:04,562 --> 00:36:05,479
- ဘာလဲ?

637
00:36:05,563 --> 00:36:07,565
- အင်ဒရူးနှင့်ဖိလိပ္ပု မရှိတော့ပါ။

638
00:36:07,648 --> 00:36:08,524
- အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား။

639
00:36:08,607 --> 00:36:09,525
- ငါက ငါ့အစ်ကိုရဲ့ အစောင့်မဟုတ်ဘူး။

640
00:36:09,608 --> 00:36:10,734
- အိုး
မင်းဖြစ်ချင်တယ်၊

641
00:36:10,818 --> 00:36:12,528
အဲဒါက ဟမ်မူရာဘီ ကုဒ်။

642
00:36:12,611 --> 00:36:14,822
- မှတ်တမ်းယူပါ။
ဂျွန်။

643
00:36:14,905 --> 00:36:16,156
မရှိဘူးလို့ မထင်ပါနဲ့။
ထိုအချက်ကို သတိပြုမိသည်။

644
00:36:16,240 --> 00:36:18,325
မင်းနှစ်ယောက်ကြားမှာ

645
00:36:18,409 --> 00:36:20,202
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာ၊

646
00:36:20,286 --> 00:36:21,829
အတူအလုပ်လုပ်
အဖြေရှာရန်။

647
00:36:21,912 --> 00:36:23,289
- အိနြေ္ဒ ဘယ်မှာလဲ။
ဖိလိပ္ပု သွားမလား။

648
00:36:23,372 --> 00:36:24,540
- Decapolis သို့
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်

649
00:36:24,623 --> 00:36:25,791
Judas တွင်အသေးစိတ်အချက်များရှိသည်။

650
00:36:25,874 --> 00:36:27,876
ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ဒီကောင်တွေ လာကြည့်တယ်။

651
00:36:27,960 --> 00:36:29,461
တကယ်သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။
အိနြေ္ဒကို သိကြ၏။

652
00:36:29,545 --> 00:36:31,213
- အလယ်မှာနေတယ်။
ငါ့မိန်းမနဲ့ ညစာစားတယ်။

653
00:36:31,297 --> 00:36:32,464
မနက်အထိ စောင့်နိုင်ပါတယ်။

654
00:36:32,548 --> 00:36:34,216
မက်ဆေ့ချ်ရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ယောဟန်၏တပည့်များထံမှ၊

655
00:36:34,300 --> 00:36:37,428
ခြိမ်းခြောက်မှု တွေအကြောင်းပါ။
ဟေရုဒ်ထံမှ

656
00:36:37,511 --> 00:36:38,887
တစ်ခုခုတော့ သူကြားဖူးပေမည်။

657
00:36:38,971 --> 00:36:40,431
မနက်အထိ မစောင့်နိုင်ဘူး။

658
00:36:40,514 --> 00:36:42,600
- အိုး၊ ဒါပေမယ့် ဂျွန်၊ အဲဒါ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

659
00:36:45,728 --> 00:36:46,979
တွေ့လား ချစ်မ

660
00:36:47,062 --> 00:36:48,230
အလုပ်မလုပ်ဘူးလို့လည်း ပြောလို့ရပါတယ်။

661
00:36:51,900 --> 00:36:53,068
ဧဒင်?

662
00:37:02,703 --> 00:37:04,204
သူတို့၏အမည်ကား Avner နှင့် Nadab ဖြစ်သည်။

663
00:37:04,288 --> 00:37:05,414
- အိုး။

664
00:37:05,497 --> 00:37:06,290
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

665
00:37:06,373 --> 00:37:07,374
- ဟိုမှာ။

666
00:37:10,377 --> 00:37:11,629
- ယောန၏သား ရှိမုန်၊

667
00:37:11,712 --> 00:37:13,881
ဒီညီအစ်ကိုတွေပြောတာမှန်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အထောက်အထားကို မေးခွန်းထုတ်ရန်။

668
00:37:13,964 --> 00:37:16,383
- တင်းကျပ်တဲ့ အမိန့်တွေရှိတယ်။
ယေရုရှလင်မြို့မှ ထွက်၍၊

669
00:37:16,467 --> 00:37:17,926
မှားယွင်းသောပရောဖက်ပြုချက်အကြောင်း။

670
00:37:18,010 --> 00:37:20,262
သင့်သံသယကို အာမခံပါသည်။

671
00:37:21,305 --> 00:37:24,808
- မှန်သည်ဖြစ်စေ မှားသည်ဖြစ်စေ၊
အန်ဒရူးသည် အကသမားကောင်းဖြစ်သည်။

672
00:37:30,064 --> 00:37:31,190
- မှားသည်။

673
00:37:31,273 --> 00:37:32,441
- လုံးဝအဆိုးဆုံး။

674
00:37:32,524 --> 00:37:34,568
- မှန်သည်ဖြစ်စေ မှားသည်ဖြစ်စေ၊
အင်ဒရူး သက်သာရာရသောအခါ၊

675
00:37:34,652 --> 00:37:37,363
သူသည် ညံ့ဖျင်းပြီး မိုက်မဲသည်။
အနံ့ကို မုန်းသောကြောင့်၊

676
00:37:38,906 --> 00:37:40,741
- ငါတို့မသိပါဘူး။

677
00:37:40,824 --> 00:37:42,284
သူက အမြဲတမ်း အဝေးကို ထွက်သွားတယ်။

678
00:37:42,368 --> 00:37:43,744
တော၌ ပြုရမည်။

679
00:37:43,827 --> 00:37:45,079
ရှက်တတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အဲလိုမျိုးတွေအကြောင်း--

680
00:37:45,162 --> 00:37:46,080
- အိုး-ဟမ်။

681
00:37:46,163 --> 00:37:48,457
ကောင်းတယ်၊ လှည့်စားတဲ့မေးခွန်း။

682
00:37:48,540 --> 00:37:49,625
နှစ်ခြင်းဆရာကျင်းပနေပါသည်။

683
00:37:49,708 --> 00:37:51,001
လုံခြုံရေး အမြင့်ဆုံးထောင်ထဲမှာ

684
00:37:51,085 --> 00:37:55,255
ခွင့်မပြုပါ။
ဧည်သည်များ သို့မဟုတ် မေးလ်၊

685
00:37:55,339 --> 00:37:57,549
သူ မင်းကို မက်ဆေ့ခ်ျပို့ရင်
သင်ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

686
00:37:57,633 --> 00:37:59,885
အမျိုးသမီးတစ်ဦး
ဟေရုဒ်တရားရုံး၊ ဂျိုအန်နာ--

687
00:37:59,968 --> 00:38:02,346
- ကောင်းပြီ ငါမင်းကိုယုံတယ်...

688
00:38:02,429 --> 00:38:03,430
မက်ဆေ့ခ်ျက ဘာလဲ။

689
00:40:51,807 --> 00:40:53,141
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

690
00:40:53,225 --> 00:40:54,142
ရပါတယ်။

691
00:40:54,226 --> 00:40:55,435
ရပါတယ်။

692
00:41:03,151 --> 00:41:04,444
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

693
00:41:04,528 --> 00:41:06,029
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

694
00:41:49,114 --> 00:41:51,658
- ငါ မင်းကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။
အမိန့်မှ။

695
00:41:52,910 --> 00:41:55,913
- ငါ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
နောက်ဆုံးတွေ့တဲ့မျက်နှာ။

696
00:42:01,919 --> 00:42:04,421
- မင်းငါ့ကို သတ်နိုင်မယ်ထင်တယ်

697
00:42:06,256 --> 00:42:08,800
ငါ့အရှင်ဘုရား၏ မျက်နှာမူကား၊

698
00:42:08,884 --> 00:42:10,761
that awaits me in heaven.

699
00:42:10,844 --> 00:42:14,097
- အဲ့ဒါကြောင့်လား။
သစ္စာဖောက်လှည့်သလား

700
00:42:14,181 --> 00:42:17,434
- ငါတိုက်ခိုက်ဖို့အမိန့်ကိုဝင်ခဲ့တယ်။
မေရှိယကြွလာမည့်အကြောင်း၊

701
00:42:19,144 --> 00:42:21,605
ညီအစ်ကိုတို့၊

702
00:42:21,688 --> 00:42:23,690
မနေ့ညက အေးတယ်။

703
00:42:25,525 --> 00:42:28,153
မင်းရဲ့တဲနဲ့တူတယ်။
ပျက်စီးနေသည်။

704
00:42:28,236 --> 00:42:29,571
ဟုတ်တယ်၊

705
00:42:31,865 --> 00:42:33,408
- လက်တစ်ချောင်းလိုပါသလား။

706
00:42:33,492 --> 00:42:36,912
- ငါသေချာပါတယ်။
အဲဒါ ရောမစစ်သားပါ။

707
00:42:36,995 --> 00:42:39,998
အခွန်တွေ ကောက်နေတုန်းပဲ။

708
00:42:40,082 --> 00:42:41,083
- ဟုတ်ကဲ့။

709
00:42:43,001 --> 00:42:45,253
ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်
လက်ထဲတွင်ရှိသည်။

710
00:42:45,337 --> 00:42:50,842
- ဒါနိုင်ငံမဟုတ်ဘူး...
ကတိပေးခဲ့ဖူးသော၊

711
00:42:53,553 --> 00:42:55,597
- သူက ဘာမဟုတ်ဘူး။
ညီအစ်ကိုတို့၊

712
00:43:02,980 --> 00:43:04,523
ငါ့ဘဝကို လောင်းကြေးထပ်ခဲ့တယ်။

713
00:43:10,112 --> 00:43:13,490
sica ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီ
ငါတို့ဘဝလမ်း

714
00:43:13,573 --> 00:43:15,200
ခရစ်တော်နောက်လိုက်ရန်

715
00:43:15,283 --> 00:43:17,494
ငါမျက်မြင်ပြီးနောက် <i>
ငါ့အစ်ကို၏ အနာကျက်ခြင်း</i>

716
00:43:24,543 --> 00:43:26,545
- ဒါပဲလား?

717
00:43:26,628 --> 00:43:28,463
အဲဒါ မင်းငါ့ကို လိုချင်တာ။
သူ့ကိုမေးဖို့

718
00:43:28,547 --> 00:43:29,548
- ဟုတ်ကဲ့။

719
00:43:32,050 --> 00:43:33,635
- ငါတို့က သူ့ကို ပြောပြမယ်။
ကိုယ်တော်ကိုမြင်သောအခါ၊

720
00:43:33,719 --> 00:43:37,389
- စိတ်မကောင်းပါဘူးကွာ၊
တုံ့ပြန်မှုကို မျှော်လင့်နိုင်ပါသလား။

721
00:43:37,472 --> 00:43:39,224
- You want to know how soon
တုံ့ပြန်မှုကို သင်မျှော်လင့်နိုင်သည်။

722
00:43:39,307 --> 00:43:41,977
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ
"မကြာခင်" ဆိုတဲ့ စကားလုံးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

723
00:44:06,835 --> 00:44:07,836
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

724
00:44:07,919 --> 00:44:08,879
- မင်းရဲ့အဖြေကိုလိုချင်လား။

725
00:44:08,962 --> 00:44:10,130
သူပြန်လာပြီ။

726
00:44:55,425 --> 00:44:59,554
ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာဝန်များပြောပါ။
တစ်ခုတည်းသောဆေးက ဖြတ်တောက်ရန်ဖြစ်သည်။

727
00:45:00,680 --> 00:45:01,681
- ဖြတ်ထုတ်မလား?

728
00:45:02,808 --> 00:45:03,975
ကဲ...

729
00:45:04,059 --> 00:45:05,602
အဲဒါက လုံးဝကြည့်လို့မကောင်းပါဘူး။

730
00:45:34,548 --> 00:45:36,758
နောက်နောင်၊
ညာဘက်တက်၊ ဒီမှာ။

731
00:45:41,638 --> 00:45:42,806
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

732
00:45:42,889 --> 00:45:43,974
သူဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

733
00:45:44,057 --> 00:45:44,975
- မကြာပါဘူး။

734
00:45:45,058 --> 00:45:46,476
ပေါ်လာသည်နှင့်၊
သူ့ကို ဝိုင်းထားတယ်။

735
00:45:46,560 --> 00:45:47,853
သူဘေးကင်းပါစေ...

736
00:46:04,327 --> 00:46:06,163
မင်္ဂလာရှိပါစေသော။

737
00:46:06,246 --> 00:46:08,623
ဆရာကြီး သက်သာသွားပြီ
ငါ့သား မျက်စိကွယ်။

738
00:46:14,546 --> 00:46:15,463
ထို့နောက် လာပါ။

739
00:46:15,547 --> 00:46:16,548
အဆင်ပြေပါတယ်။

740
00:46:19,092 --> 00:46:20,218
- မင်းနဲ့ ပိုနီးရအောင်။

741
00:46:20,302 --> 00:46:22,262
"မကြာပါဘူး" အခုဖြစ်နိုင်တယ်။

742
00:46:22,345 --> 00:46:23,763
John ကို ရအောင်ယူပါ။
မေးခွန်းကို ဖြေတယ်။

743
00:46:28,518 --> 00:46:29,519
- ကျွန်တော်သိသည်။

744
00:46:30,520 --> 00:46:31,521
ကျွန်တော်သိသည်။

745
00:46:42,073 --> 00:46:43,867
နာသနေလ၊
မင်းရဲ့ဓားကို ငါကြည့်ပါရစေ။

746
00:47:09,684 --> 00:47:12,020
- ငါ...

747
00:47:12,103 --> 00:47:16,733
ဘာမှ မပြောဖူးဘူး။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်စကားနှင့်။

748
00:47:17,984 --> 00:47:20,028
ဘယ်မှာစချင်လဲ။

749
00:47:21,029 --> 00:47:24,950
- အကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။

750
00:47:25,033 --> 00:47:26,952
စကြဝဠာ၏ဘုရင်။

751
00:47:27,035 --> 00:47:29,037
- အဲဒီခေါင်းစဉ်ကြီးတွေကို သိမ်းလိုက်ကြရအောင်
ခဏအကြာ။

752
00:47:33,500 --> 00:47:35,377
ဆရာကြီး။

753
00:47:36,836 --> 00:47:38,964
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲ။

754
00:47:39,047 --> 00:47:40,799
- ဒီနှစ်ခု
မင်းဝမ်းကွဲရဲ့တပည့်တွေ၊

755
00:47:40,882 --> 00:47:42,425
အာဗနာနှင့် နာဒပ်။

756
00:47:42,509 --> 00:47:44,261
- နာဇရက်မြို့သားယေရှု။

757
00:47:44,344 --> 00:47:46,179
- အဲဒီနာမည်
ဟိုဖက်က တုံ့ပြန်တယ်၊

758
00:47:46,263 --> 00:47:49,182
ငါပြန်လာမှာမဟုတ်ပေမယ့်
ဤတစ်သက်လုံး နာဇရက်မြို့သို့၊

759
00:47:49,266 --> 00:47:52,394
နှစ်ခြင်းဆရာ ရှိတယ်။
သင့်အတွက် အရေးတကြီးမေးခွန်းတစ်ခု။

760
00:47:53,561 --> 00:47:56,564
- ငါမင်းကိုနေ့ကတည်းကမှတ်မိတယ်။
John က Andrew နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးတယ်။

761
00:47:56,648 --> 00:47:57,649
- ဘုရားသခင်၏သိုးသငယ်ကိုကြည့်ပါ။

762
00:47:57,732 --> 00:47:59,484
လာယူဖို့ လာတာ
လောက၏အပြစ်။

763
00:47:59,567 --> 00:48:01,486
- ဟုတ်တယ် မှတ်ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

764
00:48:03,947 --> 00:48:05,407
ငါ့ဝမ်းကွဲ ရင်ခုန်နိုင်တယ်။

765
00:48:06,992 --> 00:48:10,287
ဒါဆို...
John က ဘာသိချင်တာလဲ။

766
00:48:11,663 --> 00:48:12,664
-Eh?

767
00:48:15,417 --> 00:48:17,752
- ရှိမုန်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အလျင်အမြန်ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။

768
00:48:17,836 --> 00:48:19,212
ဤနေရာတွင် မသင့်လျော်ပါ။

769
00:48:19,296 --> 00:48:21,631
နောက်မှ စကားပြောလို့ရတယ်။

770
00:48:21,715 --> 00:48:22,841
- ဆိုင်မွန်?

771
00:48:22,924 --> 00:48:24,968
- ငါတကယ်ထင်တာ။
ယခုအချိန်သည် ပြီးပြည့်စုံသော အချိန်ဖြစ်သည်။

772
00:48:27,387 --> 00:48:30,390
- ဒီမှာ ဘယ်သူတွေ ကြုံဖူးလဲ။
တစ်နည်းတစ်ဖုံအားဖြင့် နှစ်ခြင်းဆရာယောဟန်။

773
00:48:36,563 --> 00:48:38,231
ငါသိတယ်။
John က ငြင်းတယ်...

774
00:48:39,899 --> 00:48:42,235
သင်တို့တွင် အချို့ကား၊
သူ့သတင်းစကားကို ယုံကြည်တယ်။

775
00:48:42,319 --> 00:48:45,780
သူ့မှာ လေးနက်တဲ့ သက်ရောက်မှုရှိတယ်။
ဒီဒေသမှာ အများကြီးပဲ၊

776
00:48:45,864 --> 00:48:47,907
ဤအရာနှစ်ခု
တပည့်တော်၏

777
00:48:47,991 --> 00:48:49,534
ဒါဆို သူတို့ကို ကြိုဆိုရအောင် ဟမ်။

778
00:48:58,501 --> 00:49:00,170
တချို့လည်း သိနိုင်တယ်။

779
00:49:00,253 --> 00:49:02,505
ထိုယောဟန်ဖြစ်၏။
လောလောဆယ် ထောင်ကျနေတယ်။

780
00:49:02,589 --> 00:49:05,508
Machaerus ၌ ဟေရုဒ်၏ အဆို၊

781
00:49:05,592 --> 00:49:07,385
မှတ်သားစရာဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။

782
00:49:07,469 --> 00:49:08,803
ငါတို့ကြားဖို့၊
သူ့စိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

783
00:49:08,887 --> 00:49:10,347
ဒီလိုစိန်ခေါ်မှုတွေကြားမှာ

784
00:49:12,849 --> 00:49:14,934
- ဒါဟာ ခက်ခဲတဲ့မေးခွန်းပါ။

785
00:49:15,018 --> 00:49:16,686
သီးသန့်ဖြစ်နိုင်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

786
00:49:17,854 --> 00:49:19,272
- အဆင်ပြေပါတယ်။

787
00:49:19,356 --> 00:49:20,565
ဒါက ကျန်းမာတယ်။

788
00:49:27,322 --> 00:49:31,034
ကိုယ်တော်ကို မေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို စေလွှတ်တော်မူ၏။

789
00:49:31,117 --> 00:49:33,328
အကယ်၍ သင်သည် အမှန်တကယ် တစ်ဦးတည်းဖြစ်လျှင်၊
ဘယ်သူလာမှာလဲ...

790
00:49:34,996 --> 00:49:36,373
ဒါမှမဟုတ် ကြည့်သင့်သလား
တခြားတစ်ယောက်အတွက်လား?

791
00:49:41,920 --> 00:49:43,380
- နောက်ဆုံးအပိုင်းကို ထပ်ပြောပါဦး။

792
00:49:44,589 --> 00:49:45,924
- ငါတို့ကြည့်သင့်သလား
တခြားတစ်ယောက်အတွက်လား?

793
00:49:47,133 --> 00:49:48,218
- ဟမ်။

794
00:49:50,095 --> 00:49:52,680
မင်းအတွက်
မကြားနိုင်၊

795
00:49:52,764 --> 00:49:56,434
နှစ်ခြင်းဆရာယောဟန်၊ ငါ့ဝမ်းကွဲ၊

796
00:49:56,518 --> 00:49:58,686
ငါ့အတွက်လမ်းကိုပြင်ဆင်ပေးသော၊

797
00:49:58,770 --> 00:50:01,648
အခု IS က မေးခွန်းထုတ်နေတယ်။
ငါသည် မေရှိယဖြစ်လျှင်၊

798
00:50:01,731 --> 00:50:04,776
ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်ရင်
ငါတို့ဆက်စောင့်နေသင့်တယ်။

799
00:50:09,030 --> 00:50:10,490
John က စိတ်မရှည်တော့တာ ဟုတ်လား။

800
00:50:13,243 --> 00:50:14,536
ဒါဟာ သူ့ရဲ့ ထူးခြားချက်တစ်ခုပါပဲ။

801
00:50:14,619 --> 00:50:17,664
- သူ ထောင်ကျနေပြီ။
အချိန်အကြာကြီး

802
00:50:17,747 --> 00:50:20,291
- နှုတ်ကပတ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏နားသို့ ရောက်ရှိလာသည်။
နာဇရက်မြို့မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ၊

803
00:50:20,375 --> 00:50:21,209
မင်းပြောတာ၊

804
00:50:21,292 --> 00:50:22,669
“ထာဝရဘုရား၏ဝိညာဉ်တော်
သင့်အပေါ်တွင်ရှိသည်။

805
00:50:22,752 --> 00:50:24,879
လွတ်လပ်မှုကို ကြေငြာရန်
သုံ့ပန်းများဆီသို့။"

806
00:50:24,963 --> 00:50:26,464
ပြောရင် You are here
အကျဉ်းသားတွေ လွတ်မြောက်ဖို့၊

807
00:50:26,548 --> 00:50:28,508
ဒါဆို သူဘာလို့ကျန်နေသေးတာလဲ။

808
00:50:28,591 --> 00:50:29,968
သူမှန်စွာ အံ့ဩမိသည်။
မင်းဘာလို့ခွင့်ပြုတာလဲ။

809
00:50:30,051 --> 00:50:33,054
သူ့ဝန်ကြီးဌာနတစ်ခုလုံးကို
အယောင်ဆောင်တဲ့ ဘုရင်တစ်ပါးက တားတယ်။

810
00:50:34,472 --> 00:50:35,765
- လွတ်လပ်မှုကို ကြေငြာခြင်း။
သုံ့ပန်းများထံသို့

811
00:50:35,849 --> 00:50:38,393
ထက်ပို၍ အဓိပ္ပါယ်ရှိနိုင်သည်။
အကျဉ်းသားတွေကို လွှတ်ပေးရုံပါပဲ။

812
00:50:38,476 --> 00:50:39,686
အမျိုးအစားများစွာရှိပါသည်။
သိမ်းသွား၏။

813
00:50:39,769 --> 00:50:41,479
လူကိုစောင့်ရှောက်သော။

814
00:50:41,563 --> 00:50:43,773
-|ဒါပဲလား။
သူ့ကိုပြောပြရမလား

815
00:50:43,857 --> 00:50:45,108
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

816
00:50:46,192 --> 00:50:47,402
ငါတို့ရဲဘော်ဟောင်းတွေကြားတယ်၊

817
00:50:47,485 --> 00:50:50,196
အင်ဒရူးနှင့်ဖိလိပ္ပု၊
ဒေကာပိုလိမြို့သို့ သွားကြပြီ။

818
00:50:50,280 --> 00:50:52,031
ဒါ မင်းစီစဉ်နေတာလား။
တော်လှန်ရေးကို စတင်ရန်

819
00:50:52,115 --> 00:50:53,199
ရောမမြို့ကို ဖြုတ်ချဖို့လား။

820
00:50:57,078 --> 00:50:59,706
ငါ့စိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
Decapolis အတွက်၊

821
00:50:59,789 --> 00:51:01,040
တော်လှန်လိမ့်မည်၊

822
00:51:01,124 --> 00:51:03,793
ဒါပေမယ့် ... ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းတွေးတဲ့ပုံစံနဲ့။

823
00:51:04,836 --> 00:51:06,713
ငါတို့ကဘာလဲ
ပြန်လည်တင်ပြရပါမည်လား။

824
00:51:09,591 --> 00:51:10,967
- သတိထားပါ။

825
00:51:11,050 --> 00:51:12,385
သတိထားပါ။

826
00:51:15,180 --> 00:51:17,807
- ယောဟန်ကိုသွားပြောပါ။
ကြားသိမြင်သောအရာ၊

827
00:51:18,808 --> 00:51:21,644
မျက်စိကန်းသောသူတို့သည် မျက်မြင်ကို ခံယူ၍၊

828
00:51:21,728 --> 00:51:23,480
ခြေဆွံ့သောလမ်းလျှောက်ခြင်း၊

829
00:51:23,563 --> 00:51:26,608
နူနာစွဲသောသူတို့သည် ကင်းစင်၍၊

830
00:51:26,691 --> 00:51:28,860
ဆွံ့အသောစကား၊

831
00:51:28,943 --> 00:51:31,154
ဆင်းရဲသောသူတို့သည် သတင်းကောင်းကို ခံရကြ၏။
သူတို့ကို တရားဟောတယ်။

832
00:51:32,572 --> 00:51:34,616
သူသည် မင်္ဂလာရှိ၏
ငါ့ကြောင့် အငြိုးမခံရသောသူ၊

833
00:51:35,617 --> 00:51:37,744
- ငါအမြဲစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။
ကဲ့ရဲ့ခြင်း။

834
00:51:39,329 --> 00:51:40,330
အားလုံးသင့်​​တော်​တယ်​!

835
00:51:40,413 --> 00:51:41,456
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းမြင်တယ်။
သူ့သမီးအတွက်!

836
00:51:41,539 --> 00:51:43,541
ဒါက စော်ကားတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

837
00:51:43,625 --> 00:51:45,376
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မမြင်မိဘူး။

838
00:51:45,460 --> 00:51:48,379
အရှင်ဘုရား
သန့်ရှင်းသောလူအဖြစ် ငါ့ကို မလေးစား၊

839
00:51:48,463 --> 00:51:50,548
နတ်ဆိုး၏ အခြားသော နိမိတ်လက္ခဏာ။

840
00:51:50,632 --> 00:51:53,635
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း မသိဘူး။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သောအသေးစိတ်အချက်များ။

841
00:51:53,718 --> 00:51:56,429
သူက တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်၊

842
00:51:56,513 --> 00:51:58,848
ငါဒီမှာ မနေနိုင်တော့ဘူး။
သင်တို့ရှိသမျှသည် လှည့်စားခြင်းကို ခံရစေ

843
00:51:58,932 --> 00:52:00,934
သူ့အတတ်ပညာအားဖြင့်...

844
00:52:01,017 --> 00:52:04,270
ငါတစ်ယောက်တည်းဆိုရင်တောင်
မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

845
00:52:08,441 --> 00:52:10,735
- သွားတော့ ငါ့ဝမ်းကွဲဆီ ထပ်ဆင့်ပို့ပါ။

846
00:52:10,818 --> 00:52:13,446
သင်မြင်သောအရာကို
ဒီနေ့ ဒီမှာကြားတယ်၊

847
00:52:13,530 --> 00:52:16,074
အဲဒါကိုထည့်၊
သေလွန်သောသူတို့သည်လည်း ထမြောက်ကြပြီ။

848
00:52:17,492 --> 00:52:19,702
ငါသူ့ကိုချစ်တယ်လို့ John ကိုပြောပါ။

849
00:52:29,420 --> 00:52:31,798
ငါ့ရဲ့တုန့်ပြန်မှုလား။
ဗတ္တိဇံဆရာ၏ တပည့်တို့အား၊

850
00:52:31,881 --> 00:52:34,300
မည်သူ့ကိုမဆို အသံပေးလိုက်ပါ။
ဆုံးမသလိုပဲ

851
00:52:34,384 --> 00:52:35,385
- ဟုတ်ကဲ့။

852
00:52:36,678 --> 00:52:39,389
- ငါအမြဲရေတွက်နိုင်တယ်။
နာသနေလ၊

853
00:52:39,472 --> 00:52:41,391
မင်းတို့ထဲက တော်တော်များများ
ယောဟန်က နှစ်ခြင်းခံတယ်။

854
00:52:41,474 --> 00:52:45,395
ငါကိုယ်တိုင်လည်း သူ့အားဖြင့် နှစ်ခြင်းခံခဲ့တယ်။

855
00:52:45,478 --> 00:52:48,022
သူဘယ်လောက် သန်မာတယ် ဆိုတာ မင်းကြားတယ်၊

856
00:52:48,106 --> 00:52:50,692
သူဘယ်လောက်ထိ ယုံကြည်ခဲ့လဲ၊

857
00:52:50,775 --> 00:52:53,987
အခုလည်း...
သူ့မှာ မေးခွန်းတွေတောင် ရှိတယ်။

858
00:52:55,530 --> 00:52:58,825
သွားတုန်းက
သူ့ကိုမြင်ဖို့ တောမှာ၊

859
00:52:58,908 --> 00:53:02,912
လေတိုက်၍လှုပ်နေသော ကျူပင်ကိုမြင်ရမည်ဟု သင်မျှော်လင့်ထားသလော။

860
00:53:02,996 --> 00:53:09,335
ဝတ်ကောင်းစားလှနဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်
နန်းတွင်းသူကဲ့သို့ပင်၊

861
00:53:09,419 --> 00:53:11,671
ဒါမှမဟုတ် ပရောဖက်ကို သွားတွေ့သလား။

862
00:53:11,754 --> 00:53:13,089
ပရောဖက်!

863
00:53:13,172 --> 00:53:15,049
- ပရောဖက် ဟုတ်တယ်။

864
00:53:15,133 --> 00:53:16,050
ငါဆိုသည်ကား၊

865
00:53:16,134 --> 00:53:19,262
ယောဟန်သည် ဟေရှာယဖြစ်သည်။
မာလခိကလည်း၊

866
00:53:19,345 --> 00:53:20,763
Big James က ဘာပြောတာလဲ။

867
00:53:20,847 --> 00:53:23,433
“ကြည့်၊ ငါလိုက်ပို့ပေးတယ်။
ငါ့တမန်၊

868
00:53:23,516 --> 00:53:25,226
လမ်းကို ဘယ်သူပြင်ဆင်မလဲ။
မင်းရှေ့မှာ။"

869
00:53:25,310 --> 00:53:28,271
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါကဖြစ်သင့်တယ်။
တစ်ခုခုပြောပြပါ။

870
00:53:28,354 --> 00:53:32,984
မိန်းမမွေးသူတွေ၊
ယောဟန်ထက်သာ၍ကြီးမြတ်သည်မဟုတ်၊

871
00:53:33,067 --> 00:53:35,320
သူ့မှာ မေးခွန်းတွေတောင် ရှိတယ်။

872
00:53:35,403 --> 00:53:37,697
နောက်တစ်မျိုး
နတ်ဆိုးစွဲသောသူ၊

873
00:53:37,780 --> 00:53:39,574
သူ့ကို ကြီးမြတ်တယ်လို့ ခေါ်တယ်။

874
00:53:39,657 --> 00:53:41,284
သူခေါ်တယ်။
မင်းရဲ့ ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်တွေ၊

875
00:53:41,367 --> 00:53:44,203
မြွေပွေး၊

876
00:53:48,791 --> 00:53:50,710
တစ်ခုခုပြောမှာလား!

877
00:53:51,586 --> 00:53:54,213
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေတော်မူသည်ထင်သည်။
သူ၏ တုံ့ပြန်မှုဖြစ်သည်။

878
00:53:56,049 --> 00:53:58,301
- ဒီမှာ ဘာလဲ။
အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းပေမယ့်၊

879
00:53:58,384 --> 00:54:01,763
ယောဟန်ထက် ကြီးမြတ်သော သူမရှိ။
ဤနေရာတွင် မြေကြီးပေါ်တွင်။

880
00:54:01,846 --> 00:54:03,598
ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်၌၊

881
00:54:03,681 --> 00:54:06,684
အငယ်ဆုံးသောသူ၊
သူ့ထက်တောင် ကြီးတယ်။

882
00:54:06,768 --> 00:54:09,479
ပြီးတော့ John ကိုယ်တိုင်
ဒီလိုပဲပြောမယ်။

883
00:54:09,562 --> 00:54:14,233
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ သေချာနားထောင်ပါ။

884
00:54:14,317 --> 00:54:16,110
အခုအချိန်မှာ အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။

885
00:54:16,194 --> 00:54:19,864
အမှန်တရားကိုကြားနာဖို့
မင်းအတွက် ငါရှိတယ်။

886
00:54:19,947 --> 00:54:22,742
ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်
နီးနေပြီ၊

887
00:54:22,825 --> 00:54:25,745
ဒီမျိုးဆက်မှာ အများကြီးပဲ။
ပျောက်နေတယ်။

888
00:54:28,790 --> 00:54:31,042
လက်လွတ်မခံပါနဲ့။

889
00:54:32,502 --> 00:54:35,963
ငြင်းဆိုဖူးသူတွေ၊
ယောဟန်၏ နောင်တတရား၊

890
00:54:36,047 --> 00:54:39,967
ဖြစ်ကြတဲ့သူတွေ၊
အခုငါ့ကိုငြင်းတယ်...

891
00:54:40,051 --> 00:54:42,887
က​လေး​တွေ​ကို ခင်​ဗျား​တို့​က ကျွန်​တော့်​ကို သတိ​ပေး​တယ်။
စျေးထဲမှာ

892
00:54:42,970 --> 00:54:45,723
ဂိမ်းတွေဆော့တယ်။
လူကြီးတွေ အလုပ်ရှုပ်နေချိန်။

893
00:54:45,807 --> 00:54:48,393
သူတို့ ဘယ်လို ဟန်ဆောင်လဲ သိလား။
မင်္ဂလာဆောင်မှာ လူကြီးဖြစ်ဖို့၊

894
00:54:48,476 --> 00:54:50,395
ဒါမှမဟုတ် အသုဘတစ်ခုတောင်။

895
00:54:50,478 --> 00:54:54,857
မင်းက ကလေးတွေနဲ့တူတယ်။
ကစားရန် ငြင်းဆန်သူ။

896
00:54:54,941 --> 00:54:57,193
ပျော်ရွှင်စရာဂိမ်းပဲဖြစ်ဖြစ်
ဒါမှမဟုတ် ဝမ်းနည်းစရာဂိမ်းတစ်ခု၊

897
00:54:57,276 --> 00:54:59,779
အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။

898
00:54:59,862 --> 00:55:02,490
Aesop ရဲ့ ဒဏ္ဍာရီတွေလိုပဲ၊
တခြားသူတွေက ပြောကြတယ်၊

899
00:55:02,573 --> 00:55:05,076
"ငါတို့ မင်းအတွက် ပုလွေတီးတယ်၊ မင်းသီချင်းမဆိုဘူး။

900
00:55:05,159 --> 00:55:07,745
ငိုချင်းဆို၊
မင်းမငိုဘူး"

901
00:55:12,792 --> 00:55:16,087
သင် နှင့် သင့် ၌ ရှိ သော သူ တို့ သည် ၎င်း၊
ယောဟန်တွင် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ရှိသည်ဟု ဆိုပါစို့

902
00:55:16,170 --> 00:55:17,755
သူနေထိုင်ခဲ့သောကြောင့်
တောထဲမှာ၊

903
00:55:17,839 --> 00:55:21,676
တရားဟောနေစဉ် နောင်တရခြင်း။
မုန့်နှင့်အရက်ကိုငြင်းဆန်။

904
00:55:22,802 --> 00:55:26,097
ယခုတွင် လူသားသည် ကြွလာပါသည်။
ကယ်တင်ခြင်းတရားဟောခြင်း။

905
00:55:26,180 --> 00:55:30,893
စားသောက်နေစဉ်
ကခုန်သည်...

906
00:55:30,977 --> 00:55:36,190
ပြီးတော့ ငါကို စားကြူးသူလို့ ခေါ်တယ်။
အရက်သောက်သူ၊

907
00:55:36,274 --> 00:55:39,152
အခွန်ကောက်သူ သူငယ်ချင်း
အပြစ်ရှိသောသူတို့၊

908
00:55:43,740 --> 00:55:46,659
အရေးမကြီးဘူး။
မင်းရှေ့မှာ ဘာထားလဲ၊

909
00:55:46,743 --> 00:55:48,077
သင် ငြင်းပယ်လိမ့်မည်။

910
00:55:51,789 --> 00:55:54,083
ဒါကိုသတိထားပါ...

911
00:55:54,167 --> 00:55:57,628
ပညာဟူသည် ဘာမျှမရှိ။
မလုပ်ဆောင်ပါက၊

912
00:55:59,505 --> 00:56:02,008
ပညာသည် ကုသိုလ်
သူမ၏အလုပ်အားလုံးအားဖြင့်။

913
00:56:09,348 --> 00:56:12,643
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိသူများထံသို့

914
00:56:12,727 --> 00:56:15,271
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။
ပြောင်းလဲနေပါသည်။

915
00:56:15,354 --> 00:56:18,983
နောင်တနှင့် ကယ်တင်ခြင်းအားဖြင့်၊

916
00:56:19,066 --> 00:56:23,654
အထောက်အထားတွေကို လျစ်လျူမရှုပါနဲ့။
ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်၏

917
00:56:23,738 --> 00:56:26,908
အမင်္ဂလာ
မင်းမလုပ်ရင် လက်မခံဘူး။

918
00:56:29,035 --> 00:56:29,952
ခွင့်လွှတ်ပါ

919
00:56:30,036 --> 00:56:31,704
လူတိုင်းကို သတိပေးချင်ပါတယ်။

920
00:56:31,788 --> 00:56:36,083
Quintus ချမှတ်ထားတာ
လူဦးရေ 25 ဦးသာကန့်သတ်ထားပါသည်။

921
00:56:36,167 --> 00:56:37,710
ပြင်ပ စည်းဝေးပွဲများအားလုံးအတွက်

922
00:56:37,794 --> 00:56:39,837
နေ့၏နောက်ဆုံးအပိုင်း၌။

923
00:56:39,921 --> 00:56:43,549
ကျွန်တော့် ခန့်မှန်းချက်အရ၊

924
00:56:43,633 --> 00:56:46,636
ငါတို့ သိပ်မကြာခင် လာမယ်။
ချုပ်နှောင်ခြင်းခံရမည့် အန္တရာယ်ရှိသည်။

925
00:56:47,678 --> 00:56:48,721
အဲဒီလူ မှန်တယ်!

926
00:56:51,182 --> 00:56:52,391
မင်းတို့အားလုံး

927
00:56:52,475 --> 00:56:54,268
သင့်အိမ်များသို့ပြန်ပါ။
ချက်ခြင်း အမိုးအကာလုပ်ပါ။

928
00:56:57,313 --> 00:56:58,523
ငါချက်ချင်းပြောတယ်!

929
00:56:58,606 --> 00:57:00,858
ငါတို့အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

930
00:57:00,942 --> 00:57:02,151
ရပါတယ်။

931
00:57:04,946 --> 00:57:06,197
ငါဒါတွေအားလုံးကိုသတင်းပို့မယ်!

932
00:57:07,949 --> 00:57:09,700
မင်း လှည့်စားနေတယ်!

933
00:57:11,160 --> 00:57:13,788
"အိမ်ပြန်တော့" လို့ပြောခဲ့တယ်။

934
00:57:37,353 --> 00:57:38,771
- အခု နားလည်ပြီလား။

935
00:57:40,773 --> 00:57:43,276
- ကျွန်တော် သိပ်နားလည်တယ်။
ငါဘာမှ--

936
00:57:43,359 --> 00:57:44,527
ငါကြားခဲ့တာ...

937
00:57:45,736 --> 00:57:47,029
ငါမြင်တာထက်တောင် နည်းတယ်။

938
00:57:49,115 --> 00:57:51,200
- မေရှိယ မပါပါ။
ငါတို့ဓားမြှောင်တွေလိုတယ်။

939
00:57:51,284 --> 00:57:53,077
- မင်း မေ့သွားပြီလား။
Order ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ၊

940
00:57:53,160 --> 00:57:54,287
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မရှိဘူး--

941
00:57:54,370 --> 00:57:55,413
- လုံလောက်ပြီ!

942
00:57:56,414 --> 00:57:57,373
မင်းက မျက်မမြင်လား။

943
00:58:01,210 --> 00:58:02,461
ဒါ သစ္စာဖောက်မဟုတ်ဘူး။

944
00:58:05,047 --> 00:58:06,090
- မင်းငါ့ကိုပူးပေါင်းနိုင်တယ်။

945
00:58:09,260 --> 00:58:11,345
- ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ရှာမယ်...

946
00:58:11,429 --> 00:58:13,848
ဒါပေမယ့် ငါအမိန့်ပြန်ပေးမယ်။
အမှန်တရားနှင့်အတူ။

947
00:58:16,225 --> 00:58:19,729
Sicarius ရှိမုန်သေပြီ။

948
00:58:39,332 --> 00:58:41,334
- ငါဘယ်တော့မှမဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။
ဘာက ပိုပျော်စရာကောင်းလဲ၊

949
00:58:41,417 --> 00:58:43,502
ကိုယ်တော်သည် အံ့ဖွယ်အမှုများကို ကြည့်ရှု၍၊
သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်မှုများကို ကြည့်ရှုပါ။

950
00:58:43,586 --> 00:58:44,962
- အံ့ဖွယ်များ
အရမ်းကောင်းတယ်။

951
00:58:45,046 --> 00:58:46,339
ဖာရိရှဲတို့သည် ဝိုင်းသောအခါ၊

952
00:58:46,422 --> 00:58:48,507
- ကောင်းပြီ၊

953
00:58:48,591 --> 00:58:50,635
ငါတို့မင်းကိုရဖို့လိုတယ်။
နေရာသစ်သို့

954
00:58:50,718 --> 00:58:52,428
စခန်းရှိပါသလား။
ငါတို့ မင်းကို ခေါ်သွားသင့်တယ်၊

955
00:58:52,511 --> 00:58:53,846
ဒါမှမဟုတ် မင်းနေချင်လား။
Simon မှာ ရှိပြန်တယ်

956
00:58:55,139 --> 00:58:56,891
ဖြစ်နိုင်ရင် အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
မင်းကို နေရာသစ်ရောက်ဖို့၊

957
00:58:56,974 --> 00:58:58,225
Andrew နဲ့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

958
00:58:58,309 --> 00:59:00,436
အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်...

959
00:59:10,154 --> 00:59:11,864
- ဘယ်သူလဲ? ငါတို့ဘာကြောင့်ရပ်တာလဲ။

960
00:59:13,157 --> 00:59:15,076
- အဲဒါ သူပဲ။

961
00:59:15,159 --> 00:59:17,119
- Barnaby၊ ငါတို့မလိုအပ်ပါဘူး။
သူ့ကို နှောင့်ယှက်ဖို့၊

962
00:59:17,203 --> 00:59:19,038
ကောင်းပါတယ် Shula

963
00:59:19,121 --> 00:59:20,456
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
Barnaby ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။

964
00:59:20,539 --> 00:59:22,291
ခြေထောက်ကို ကုသခြင်းငှါ၊

965
00:59:22,375 --> 00:59:23,876
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုခေါ်လာခဲ့တယ်။

966
00:59:23,960 --> 00:59:25,878
သူမ--သူမသည်--

967
00:59:25,962 --> 00:59:28,005
Barnaby သိတယ်။

968
00:59:28,089 --> 00:59:29,465
ဟုတ်ပါတယ်။

969
00:59:33,302 --> 00:59:36,097
ကျေးဇူးပြု၍ သူမမေးမည်မဟုတ်ပါ။

970
00:59:40,267 --> 00:59:42,770
- Shula...

971
00:59:42,853 --> 00:59:44,355
ကြောက်သလား
ကုစားဖို့ တောင်းသလား။

972
00:59:46,232 --> 00:59:47,233
- ဟုတ်ကဲ့။

973
00:59:49,193 --> 00:59:51,112
- မင်းမှာ ယုံကြည်မှုရှိလား။
ငါ မင်းကို ကုစားနိုင်ပါ့မလား

974
00:59:51,195 --> 00:59:52,113
- ဟုတ်ပါတယ်။

975
00:59:52,196 --> 00:59:54,115
-ဒါဆို မင်းဘာလို့မမေးတာလဲ။

976
00:59:54,198 --> 00:59:57,368
- လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ် အရှင်ဘုရား၊

977
00:59:57,451 --> 00:59:58,744
လူတွေအများကြီး
ဘယ်သူက မင်းကို ပိုလိုအပ်လဲ။

978
00:59:58,828 --> 01:00:00,830
ငါ-- ငါ ဒါကို ကျင့်သားရပြီ။

979
01:00:03,124 --> 01:00:06,210
- Shula၊ ငါ့ကိုကြည့်။

980
01:00:06,293 --> 01:00:07,044
- မင်းကိုကြည့်ပါလား

981
01:00:07,128 --> 01:00:08,713
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမှ မတွေ့နိုင်ဘူး။

982
01:00:08,796 --> 01:00:09,922
- မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်ချင်တယ်။

983
01:00:18,139 --> 01:00:21,225
မင်းနဲ့ Barnaby က ပြီးပြီ။
အရမ်းကြင်နာပြီးချစ်စရာကောင်းတယ်။

984
01:00:21,308 --> 01:00:24,228
မင်းကိုပထမဆုံးစတွေ့ကတည်းက

985
01:00:24,311 --> 01:00:27,565
သင်၏ယုံကြည်ခြင်းကို၎င်း၊
အရမ်းသန်မာသွားပြီ၊

986
01:00:27,648 --> 01:00:29,567
သင်မရှိသော်လည်း၊
အံ့ဖွယ်တစ်ခုမြင်သည်။

987
01:00:30,568 --> 01:00:32,695
- မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းကို ရွေးခဲ့တာ။

988
01:00:32,778 --> 01:00:34,613
မာရိ၏အံ့ဖွယ်အမှု
ငါ့အတွက်အရမ်းရှင်းလင်းခဲ့တယ်

989
01:00:34,697 --> 01:00:36,907
ငါမျက်စိမလိုအပ်ခဲ့ပါ။

990
01:00:36,991 --> 01:00:38,409
ကျွန်တော်သိသည်။

991
01:00:38,492 --> 01:00:40,745
အများစုထက် ပိုကောင်းတယ်လို့ မြင်တယ်။
ဒီဒေသမှာ။

992
01:00:42,872 --> 01:00:46,208
ဒါပေမယ့်... မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Barnaby ကတည်းက
ဒီမှာငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

993
01:01:24,747 --> 01:01:25,748
- ကောင်းပြီ?

994
01:01:26,749 --> 01:01:27,708
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

995
01:01:27,792 --> 01:01:31,629
- တော်တော်ကြာနေပြီ...
ကြည့်ရမှာကြောက်တယ်။

996
01:01:32,963 --> 01:01:34,381
- အချိန်တန်ပြီ Shula

997
01:01:40,513 --> 01:01:41,680
- ကောင်းပြီ ၊

998
01:01:53,818 --> 01:01:54,902
- ဟုတ်ကဲ့ အလုပ်ဖြစ်ပါပြီ။

999
01:02:03,160 --> 01:02:05,454
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမြင်တယ်။
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း လှတယ်။

1000
01:02:12,878 --> 01:02:14,004
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

1001
01:02:19,718 --> 01:02:22,388
- ငါအရာအားလုံးကိုမမှတ်မိဘူး။
အရမ်းတောက်ပနေတယ်။

1002
01:02:22,471 --> 01:02:24,932
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1003
01:02:25,015 --> 01:02:26,308
- 10 နှစ်ကျော်။

1004
01:02:29,353 --> 01:02:31,021
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1005
01:02:31,105 --> 01:02:32,565
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1006
01:02:34,233 --> 01:02:35,151
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1007
01:02:37,695 --> 01:02:38,863
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

1008
01:02:42,992 --> 01:02:43,909
သူကော။

1009
01:02:43,993 --> 01:02:47,413
မဟုတ်ဘူး... ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1010
01:02:47,496 --> 01:02:48,831
ဒါက မင်းအကြောင်းပါ။

1011
01:02:51,500 --> 01:02:54,753
ဤသည်သူမ၏အကြောင်းကိုဖြစ်ပါသည်;
တခြားအချိန်တွေ ရှိမယ်။

1012
01:02:58,299 --> 01:02:59,383
- ငါတို့တွေ့မယ်။

1013
01:03:00,843 --> 01:03:01,927
မင်းက သူငယ်ချင်းအစစ်ပါ။

1014
01:03:10,728 --> 01:03:13,355
ကဲ သူငယ်ချင်းတို့ရေ
ငါတို့အားလုံး အိမ်ပြန်ရမှာပေါ့ ဟမ်။

1015
01:03:15,232 --> 01:03:18,402
Barnaby က ငြိမ်နေလိမ့်မယ်။
သူ့အိမ်ကို လမ်းလျှောက်ဖို့ လိုတယ်။

1016
01:03:18,485 --> 01:03:19,945
နောက်ကျနေပြီ။

1017
01:03:20,029 --> 01:03:20,946
Shalom၊ Shalom။

1018
01:03:21,030 --> 01:03:22,865
Shalom၊ Shalom။

1019
01:03:22,948 --> 01:03:23,741
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1020
01:03:23,824 --> 01:03:24,658
- ဒါကို မင်းဆီက ယူမယ်။

1021
01:03:24,742 --> 01:03:25,618
မထင်ဘူး။
မင်း အဲဒါကို ပိုလိုတယ်။

1022
01:03:25,701 --> 01:03:26,911
မရှိ

1023
01:03:33,959 --> 01:03:35,461
- ခဏစောင့်။

1024
01:03:35,544 --> 01:03:36,420
- အဲဒါရှိတယ်။

1025
01:03:36,503 --> 01:03:37,546
- ငါ့ခြေထောက်!

1026
01:03:43,135 --> 01:03:44,261
မင်းလား?!

1027
01:03:44,345 --> 01:03:46,055
- ဟုတ်ပါတယ်၊
Barnaby က ဘယ်သူလဲ။

1028
01:03:52,561 --> 01:03:54,939
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
ကျေးဇူးတင်ပါသည်! ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

1029
01:03:57,524 --> 01:03:58,609
- ကြိုဆိုပါတယ် Barnaby။

1030
01:04:01,278 --> 01:04:03,447
အခု Shula ကို သူ့အိမ်ဆီ ခေါ်သွားပါ။

1031
01:04:03,530 --> 01:04:05,199
သင်ပိုမြန်အောင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ဒီည သာမာန်ထက်၊

1032
01:04:08,535 --> 01:04:09,745
- Shula!

1033
01:04:18,212 --> 01:04:20,214
- ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဖာရိရှဲတွေ မရှိဘူး။
ဒီတစ်ခုအတွက်။

1034
01:04:20,297 --> 01:04:23,300
- ဒါတောင်...ပျော်စရာပဲ။

1035
01:04:26,136 --> 01:04:27,304
- သဘောတူတယ်။

1036
01:04:52,413 --> 01:04:53,998
ဧဒင်?

1037
01:04:54,081 --> 01:04:54,999
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1038
01:04:55,082 --> 01:04:56,667
ဒီကို ခဏလောက်လာခဲ့ပါ။

1039
01:04:56,750 --> 01:04:58,711
Shula ကို မှတ်မိလား။

1040
01:04:58,794 --> 01:05:00,170
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1041
01:05:00,254 --> 01:05:02,881
ဒီလိုနဲ့ ယောက်ျားတွေ ဆုံးသွားတယ်။
Andrew ရဲ့ သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေပါ။

1042
01:05:06,010 --> 01:05:08,137
ဒီတော့ မေးခွန်းတွေ သုံးတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သာ

1043
01:05:08,220 --> 01:05:10,848
အင်ဒရူးကို တကယ်သိတဲ့သူ
သိလိမ့်မယ်၊

1044
01:05:10,931 --> 01:05:12,057
အလုပ်လုပ်တယ်။

1045
01:05:12,141 --> 01:05:13,517
ရုတ်တရက်၊ ယေရှု
ရင်ပြင်၌ရှိခဲ့သည်။

1046
01:05:13,600 --> 01:05:14,893
ထိုလူများအားလုံးကို ကုသပေးခြင်း၊

1047
01:05:14,977 --> 01:05:18,856
ယောဟန်၏အကြောင်းကို အသိအမှတ်ပြုတော်မူ၏။
တစ်နေရာက တပည့်တွေ၊

1048
01:05:18,939 --> 01:05:20,899
သူတို့သိချင်တယ်။
သူသာ တကယ့်အရာဖြစ်ခဲ့ရင်

1049
01:05:20,983 --> 01:05:21,817
အရူး၊

1050
01:05:21,900 --> 01:05:23,027
အရာအားလုံးကိုပေးခဲ့သည်။
သူတို့ မြင်ဖူးတယ်။

1051
01:05:23,110 --> 01:05:24,403
- ငါကလေးဆုံးရှုံးသွားတယ်။

1052
01:05:26,447 --> 01:05:27,406
- ဘာလဲ?

1053
01:05:29,074 --> 01:05:30,075
- မင်းမသိခဲ့ဘူး။

1054
01:05:31,660 --> 01:05:32,995
- အဲဒါ ထပ်ပြောဦးမလား။

1055
01:05:33,078 --> 01:05:34,079
- ငါတို့ကလေး။

1056
01:05:37,166 --> 01:05:38,292
- မင်းက ကလေးနဲ့ရှိခဲ့တာလား။

1057
01:05:42,046 --> 01:05:43,130
- မင်းသွားပြီ
ငါသိသောအခါ။

1058
01:05:43,213 --> 01:05:44,131
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက--

1059
01:05:44,214 --> 01:05:45,424
- ပြီးတော့ မင်းသွားပြီ
ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျတဲ့အခါ။

1060
01:05:45,507 --> 01:05:48,385
- မင်း အလုပ်အရမ်းကြိုးစားနေတာလား။

1061
01:05:48,469 --> 01:05:52,723
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ဤအရာများကို အဘယ်အရာက ဖြစ်စေသနည်း။

1062
01:05:52,806 --> 01:05:53,849
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

1063
01:05:53,932 --> 01:05:56,268
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် မပါခဲ့ဘူး
မင်းကို အာရုံပြောင်းစေချင်တယ်။

1064
01:05:56,352 --> 01:05:58,479
ငါ မင်းကို မဖြစ်စေချင်ဘူး။
သင့်ရွေးချယ်မှုကို နောင်တရပါ။

1065
01:05:58,562 --> 01:06:00,731
ဘာဖြစ်နိုင်လို့လဲ။
ပိုအရေးကြီးတယ်--

1066
01:06:04,193 --> 01:06:06,362
နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ကိုယ့်ဘာသာ သိမ်းထား၊

1067
01:06:06,445 --> 01:06:08,989
ဒါပေမယ့် ဒဏ်ရာကို ငါမသိခဲ့ဘူး။
ဒီလောက်ကြာမယ်။

1068
01:06:09,073 --> 01:06:11,200
ဧဒင်၊ ဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်က ဖြစ်ခဲ့တာလား။

1069
01:06:11,283 --> 01:06:13,494
- ကြည့်တယ်၊ ငါမှန်တယ်။

1070
01:06:13,577 --> 01:06:14,620
ဒါကို သင်ဘယ်လို ကိုင်တွယ်နေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

1071
01:06:14,703 --> 01:06:16,622
- အင်း၊ ငါ့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ကိုယ့်ကလေးကို သနားဖို့၊

1072
01:06:16,705 --> 01:06:17,748
ကျွန်တော်သိသည်။

1073
01:06:17,831 --> 01:06:18,791
ကျွန်တော်သိသည်။

1074
01:06:20,000 --> 01:06:20,918
အဖြေမှန်မရှိပါ။

1075
01:06:21,001 --> 01:06:21,960
မဟုတ်ဘူး၊ အဖြေမှန်

1076
01:06:22,044 --> 01:06:23,462
ဖြစ်မယ်။
သင့်ခင်ပွန်းကို ပြောပြဖို့၊

1077
01:06:23,545 --> 01:06:24,546
- ဒီလိုဖြစ်သွားတာကို ရူးနေလား။

1078
01:06:24,630 --> 01:06:26,465
ဒါမှမဟုတ် ငါမကိုင်တွယ်ဘူး။
မင်းလိုချင်တဲ့ပုံစံလား?

1079
01:06:26,548 --> 01:06:27,466
- ငါ စိတ်မဆိုးပါဘူး။

1080
01:06:27,549 --> 01:06:28,509
- မင်းက စိတ်ဆိုးတယ်။ ငါမြင်တယ်။

1081
01:06:28,592 --> 01:06:30,344
- ငါ ဒေါသဖြစ်လား?!

1082
01:06:30,427 --> 01:06:32,346
မင်းလိုသရုပ်ဆောင်ခဲ့တာ
ငါ တစ်ခုခုမှားခဲ့သလား။

1083
01:06:32,429 --> 01:06:34,181
ငါဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ မသိခဲ့ဘူး!

1084
01:06:34,264 --> 01:06:35,849
အကြံဉာဏ်ယူခဲ့တယ်။
ရိုမန်တစ်ထံမှ

1085
01:06:35,933 --> 01:06:37,017
ငါဘာမှားခဲ့လဲ

1086
01:06:37,101 --> 01:06:39,520
- မင်း ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး!

1087
01:06:39,603 --> 01:06:40,604
- ဘာလဲ?

1088
01:06:40,687 --> 01:06:43,148
- မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။

1089
01:06:43,232 --> 01:06:45,734
မင်းဘာမှမမေးဘူး!

1090
01:06:47,986 --> 01:06:49,488
မင်းမရှိတော့မှ အိမ်ပြန်လာခဲ့၊

1091
01:06:49,571 --> 01:06:52,199
သင်ပင်မရှိခဲ့ပါ။
ငါဘယ်လိုနေလဲမေးပါ။

1092
01:06:52,282 --> 01:06:53,909
သင်မကမ်းလှမ်းခဲ့ပါ။
ဘာမဆိုကူညီဖို့၊

1093
01:06:53,992 --> 01:06:55,119
မင်းတစ်ရေးတစ်မော။

1094
01:06:55,202 --> 01:06:56,370
- မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်!

1095
01:06:56,453 --> 01:06:59,790
ဟုတ်တယ်၊ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့
မင်းကို စာနာတယ်။

1096
01:06:59,873 --> 01:07:03,168
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က ချစ်​ခြင်း​မေတ္တာကို ပြသခဲ့တာ​ကြောင့်​ပါ။
ငါနာကျင်နေချိန် မင်းအတွက်

1097
01:07:03,252 --> 01:07:05,212
ဒါပေမယ့် ငါမသိခဲ့ဘူး။
မင်း အိပ်ရာထဲ အပြေးအလွှား သွားမယ်။

1098
01:07:05,295 --> 01:07:07,047
ပြီးတော့ ယောက်ျားလေးတွေ ရှိတယ်။
နောက်နေ့တွင်။

1099
01:07:07,131 --> 01:07:08,006
- မင်းတစ်ရေးတစ်မောအိပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

1100
01:07:08,090 --> 01:07:10,300
မင်းရဲ့စိတ်ကို ငါဖတ်ရမလား။

1101
01:07:10,384 --> 01:07:12,010
- ကောင်းပြီ၊ မင်းပျော်ခဲ့တယ်။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုဖတ်ဖို့။

1102
01:07:14,179 --> 01:07:16,348
သင့်အတွက် ကောင်းပေမည်။
ငါ့စိတ်ကိုဖတ်ဖို့ကြိုးစားပါ။

1103
01:07:16,432 --> 01:07:17,683
အဲဒါ မတရားဘူး၊
အဲဒါကို မင်းသိတယ်။

1104
01:07:17,766 --> 01:07:18,976
မတရားဘူးဆိုတာ သိတယ်။

1105
01:07:19,059 --> 01:07:21,061
အမြဲတမ်းမမှန်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1106
01:07:21,145 --> 01:07:22,396
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

1107
01:07:22,479 --> 01:07:24,231
နည်းနည်းတော့ မဆိုင်ပါဘူး။
ငါ့ကိုယ်ငါဆုံးရှုံးခြင်းမှ...

1108
01:07:35,576 --> 01:07:36,910
- မင်းစိတ်ဆိုးတယ်။
မစ်ရှင်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

1109
01:07:36,994 --> 01:07:39,037
- မင်း စကားလုံးတွေ တင်နေတာလား။
ငါ့ပါးစပ်ထဲမှာ။

1110
01:07:39,121 --> 01:07:41,331
-ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းခေါင်းထဲမှာ ရှိသလား။

1111
01:07:41,415 --> 01:07:43,250
- အဲဒါကို မမေးနဲ့။

1112
01:07:43,333 --> 01:07:44,710
မင်းငါ့ကိုအဲဒါမေးလို့မရဘူး။

1113
01:07:44,793 --> 01:07:45,711
- တောင်းပန်ပါတယ်!

1114
01:07:45,794 --> 01:07:47,463
အရာအားလုံးအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1115
01:07:47,546 --> 01:07:48,630
သူ ငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မခေါ်သင့်ဘူး!

1116
01:07:48,714 --> 01:07:51,258
- သြော်၊ ဒါက--
ငါကြောက်ခဲ့တာ။

1117
01:07:51,341 --> 01:07:53,260
- မိုက်မဲနေတော့
ယုဒနှင့်အတူ ကဲသရိမြို့သို့၊

1118
01:07:53,343 --> 01:07:55,512
- ယေရှုကို ဤအရာမှ လွှတ်လိုက်ပါ။

1119
01:07:57,014 --> 01:07:58,599
ဒါက ငါတို့ကြားမှာ။

1120
01:07:58,682 --> 01:07:59,892
ဒါဟာ သူ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

1121
01:08:02,436 --> 01:08:05,230
- အင်း... သူက မေရှိယပါ။

1122
01:08:05,314 --> 01:08:06,982
သူ့ပြဿနာမဟုတ်ရင်၊
ဘယ်သူလဲ?

1123
01:08:25,959 --> 01:08:27,377
မင်းက ငါ့ကို နှစ်သိမ့်ပေးတဲ့သူလား။

1124
01:08:27,461 --> 01:08:29,546
- အများကြီးရှိခဲ့ဖူးတယ်။
အဲဒါနဲ့ အချိန်ပိုရတယ်။

1125
01:08:31,757 --> 01:08:32,841
ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။

1126
01:08:32,925 --> 01:08:35,093
နားမလည်ဘူး။

1127
01:08:35,177 --> 01:08:37,888
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

1128
01:08:37,971 --> 01:08:39,765
- မင်းမေးနေတာ
လူမှား။